1
00:00:10,950 --> 00:00:15,330
SHE'S TERRIBLE
2
00:02:00,540 --> 00:02:02,110
- Ave!
- Ave!
3
00:02:03,120 --> 00:02:04,200
Hail, Caesar!
4
00:02:04,370 --> 00:02:05,490
- Ave!
5
00:02:06,950 --> 00:02:09,190
- Hail, Caesar!
- Ave!
6
00:02:11,120 --> 00:02:13,530
Blow me good. I have holes.
7
00:02:13,700 --> 00:02:15,360
Be calm.
8
00:02:29,620 --> 00:02:31,280
-Calpurnia.
- Calpurnia!
9
00:02:31,500 --> 00:02:32,740
Here I am, lord.
10
00:02:32,910 --> 00:02:37,530
Get in Antonio's way
when he passes.
11
00:02:37,700 --> 00:02:39,080
And you, Antonio...
12
00:02:39,290 --> 00:02:41,660
- Yes, my lord!
- Antonio, his name is like yours.
13
00:02:41,830 --> 00:02:44,450
All the strong men
Their name is Antonio.
14
00:02:44,620 --> 00:02:45,740
Your arm.
15
00:02:45,910 --> 00:02:48,580
- My arm?
- We are seen with the light.
16
00:02:48,750 --> 00:02:49,570
Excuse me.
17
00:02:50,330 --> 00:02:52,780
Hail, Caesar!
18
00:02:55,830 --> 00:02:57,820
Not a great Caesar, huh?
19
00:02:59,250 --> 00:03:01,950
How much they can earn
with this thing?
20
00:03:02,370 --> 00:03:03,400
Well...
21
00:03:08,250 --> 00:03:10,450
I want to surround myself
22
00:03:10,660 --> 00:03:11,860
of fat men.
23
00:03:12,040 --> 00:03:15,320
Men with smooth skulls.
And who sleep at night.
24
00:03:16,200 --> 00:03:18,110
Oh ! Already half past eleven.
25
00:03:18,330 --> 00:03:20,820
I think that's enough. Let's go.
26
00:03:23,620 --> 00:03:25,690
- Let's go to the Senate.
- Let's go.
27
00:03:25,910 --> 00:03:29,530
- Yes, we're leaving too.
- Caesar heads towards the Senate.
28
00:03:29,700 --> 00:03:32,700
Caesar heads to the Senate
29
00:03:32,870 --> 00:03:35,700
Caesar heads towards the Senate.
30
00:03:35,870 --> 00:03:37,940
Maybe it was getting interesting.
31
00:03:38,120 --> 00:03:39,400
What will happen?
32
00:03:39,580 --> 00:03:42,610
Nothing. He's going to take 24 shots
of dagger. Not one more.
33
00:03:46,700 --> 00:03:49,110
I'm coming back to Rome this week
next.
34
00:03:49,910 --> 00:03:52,320
Check the laminate accounting.
35
00:03:52,700 --> 00:03:53,570
Without fail.
36
00:03:53,750 --> 00:03:55,740
They should change these paving stones.
37
00:03:55,910 --> 00:03:57,450
They date from ancient Rome.
38
00:03:57,620 --> 00:04:00,700
Exactly, it's about time
to change them.
39
00:04:01,160 --> 00:04:03,530
We're never going to dance.
Just go to bed.
40
00:04:03,700 --> 00:04:06,160
Antonio always wants to go dancing.
41
00:04:06,330 --> 00:04:08,650
We never go to bed.
42
00:04:09,120 --> 00:04:10,780
Well, never early.
43
00:04:11,000 --> 00:04:15,200
It will be necessary to reduce the percentage
carbon of at least 3 per 1000.
44
00:04:15,370 --> 00:04:18,870
It won't be easy. The oven
electrical with some losses.
45
00:04:19,080 --> 00:04:20,900
Do you often go out with Antonio?
46
00:04:21,080 --> 00:04:23,700
He always calls me
when he comes to Rome.
47
00:04:23,870 --> 00:04:24,740
And with Carlo?
48
00:04:24,910 --> 00:04:28,240
As he lives in Rome,
He never calls me.
49
00:04:28,950 --> 00:04:32,950
I wrote to the Westinghouse.
They are sending a technician from Milan.
50
00:04:33,450 --> 00:04:35,820
What I like about your fiancée...
51
00:04:36,290 --> 00:04:38,080
Fiancee.... Finally, your friend.
52
00:04:38,580 --> 00:04:40,740
It's because she has firm thighs.
53
00:04:43,450 --> 00:04:46,320
And the thin waist,
but a nice butt.
54
00:04:46,500 --> 00:04:47,690
Congratulations.
55
00:04:51,290 --> 00:04:52,530
Are you offended?
56
00:04:52,790 --> 00:04:54,780
- No.
- I had the impression.
57
00:04:55,080 --> 00:04:55,910
So think...
58
00:04:56,080 --> 00:04:58,280
We killed Caesar!
59
00:04:58,450 --> 00:04:59,620
Caesar is dead!
60
00:04:59,790 --> 00:05:01,160
Say, Alberghetti...
61
00:05:01,330 --> 00:05:03,280
You're not going to marry him?
62
00:05:03,450 --> 00:05:05,660
I had thought about it.
63
00:05:05,830 --> 00:05:08,370
Believe me, don't get married.
64
00:05:09,080 --> 00:05:11,830
Never see women
on a sentimental level.
65
00:05:12,000 --> 00:05:13,950
Always on a horizontal plane.
66
00:05:14,120 --> 00:05:16,190
Take my relationship with Silvana.
67
00:05:16,370 --> 00:05:18,160
Classy. A real lady.
68
00:05:18,330 --> 00:05:20,400
Besides, she dresses in Paris.
69
00:05:20,580 --> 00:05:23,360
I just met her,
on a plane
70
00:05:23,580 --> 00:05:26,580
returning from Paris,
after the conference on phosphates.
71
00:05:26,750 --> 00:05:28,370
I look at her, she gets offended.
72
00:05:28,540 --> 00:05:30,610
Which means he likes me.
73
00:05:30,790 --> 00:05:33,160
Otherwise,
she would have remained indifferent.
74
00:05:33,410 --> 00:05:35,950
Classic approach with a review.
75
00:05:36,660 --> 00:05:37,740
She reads Epoca.
76
00:05:37,910 --> 00:05:40,450
No doubt a bourgeois
or a mannequin.
77
00:05:43,830 --> 00:05:46,990
Through the porthole, there is nothing to see.
78
00:05:47,160 --> 00:05:49,860
If his gaze lingers,
it’s because she agrees.
79
00:05:53,540 --> 00:05:54,650
She looks
80
00:05:54,870 --> 00:05:57,620
but briefly
and she takes my arm away.
81
00:05:58,040 --> 00:05:59,030
Pardon.
82
00:06:00,500 --> 00:06:01,610
Let's try again,
83
00:06:02,080 --> 00:06:03,280
A photo.
84
00:06:03,870 --> 00:06:07,240
I choose a photo at random.
Insignificant...
85
00:06:08,290 --> 00:06:09,860
She is interested.
86
00:06:11,750 --> 00:06:13,450
She doesn't remove my arm.
87
00:06:14,450 --> 00:06:15,490
And two days later...
88
00:06:15,700 --> 00:06:16,950
Tac!
89
00:06:17,120 --> 00:06:20,150
And now we see each other often
when I come to Rome.
90
00:06:20,330 --> 00:06:22,370
I installed it in Via Giulia.
91
00:06:22,540 --> 00:06:25,990
But the walls are mine.
It makes me an investment.
92
00:06:26,200 --> 00:06:28,870
A simple exchange of good practices.
93
00:06:29,040 --> 00:06:32,150
As they say in Naples:
“You give me something,
94
00:06:32,330 --> 00:06:34,120
“I’ll give you another one.”
95
00:06:34,290 --> 00:06:36,530
Do you understand? Oh, a drop!
96
00:06:36,700 --> 00:06:38,080
Cha-cha-cha time.
97
00:06:38,290 --> 00:06:40,280
Are you never tired?
98
00:06:40,450 --> 00:06:43,160
I have Roman blood.
An excellent vintage.
99
00:06:43,330 --> 00:06:46,610
Four hours of sleep
are more than enough for me,
100
00:06:52,040 --> 00:06:52,900
Listen.
101
00:06:53,250 --> 00:06:56,530
These four hours of sleep,
This can't go on any longer.
102
00:06:56,700 --> 00:07:01,080
You are like everyone else
You must sleep 8 hours a day
103
00:07:01,250 --> 00:07:03,320
and half an hour after lunch.
104
00:07:09,370 --> 00:07:10,200
The shoe...
105
00:07:14,580 --> 00:07:17,780
- Come on, let's all go to the Brigadoon.
- Wake up!
106
00:07:18,910 --> 00:07:22,240
- Let's dance all night.
- Tomorrow you have a hard day.
107
00:07:22,410 --> 00:07:23,990
You just need to get organized.
108
00:07:24,160 --> 00:07:26,570
Average 75 km/h,
I leave Rome at 9 a.m.
109
00:07:26,750 --> 00:07:28,570
At noon, I'm at Tournebroche.
110
00:07:28,750 --> 00:07:31,230
3 p.m. in Pisa, I pick up my son
at the boarding school,
111
00:07:31,410 --> 00:07:33,450
Visit the leaning tower. Ice.
112
00:07:33,620 --> 00:07:36,490
I leave at 4 p.m.
At 9 p.m. I am in the center of Milan.
113
00:07:36,700 --> 00:07:38,160
A simple walk...
114
00:07:58,000 --> 00:08:00,370
And take it easy with amphetamines.
115
00:08:23,540 --> 00:08:25,110
Stupid songs...
116
00:08:29,870 --> 00:08:31,330
Even the tires get into it,
117
00:08:33,040 --> 00:08:34,360
Let's check the pressure.
118
00:09:01,330 --> 00:09:03,530
Put your triangle
119
00:09:05,750 --> 00:09:07,400
Teddy boys.
120
00:09:20,250 --> 00:09:22,150
Burnt out youth.
121
00:09:22,330 --> 00:09:23,990
Generation of failures.
122
00:09:26,330 --> 00:09:27,440
Finally.....
123
00:09:30,540 --> 00:09:31,910
Alienated children.
124
00:09:32,250 --> 00:09:34,120
Even more alienated parents.
125
00:09:44,540 --> 00:09:45,450
Are you crazy?
126
00:09:46,950 --> 00:09:48,990
You are unconscious!
127
00:09:49,160 --> 00:09:51,570
- Are you tired of living?
- Yes,
128
00:09:52,410 --> 00:09:54,700
It was they who failed
knock me down.
129
00:09:55,500 --> 00:09:57,290
You almost knocked me over.
130
00:09:57,870 --> 00:10:00,660
- That's nice, isn't it?
- You want to have fun.
131
00:10:00,830 --> 00:10:01,780
But not me.
132
00:10:07,370 --> 00:10:10,120
What do you want ?
Are you going to leave, yes or no?
133
00:10:14,000 --> 00:10:14,990
So what?
134
00:10:15,160 --> 00:10:16,660
It's what ? A bidet?
135
00:10:16,830 --> 00:10:17,910
It seems, yes.
136
00:10:18,080 --> 00:10:21,030
- Who, a bidet of 25 million.
- 25 million too much.
137
00:10:21,200 --> 00:10:24,530
After each acceleration,
the engine needs to be rebuilt.
138
00:10:25,120 --> 00:10:26,240
Do you believe?
139
00:10:26,410 --> 00:10:30,030
Know that I am an honorary member
of the Automobile Club of Italy
140
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
and I know about it.
141
00:10:31,370 --> 00:10:33,280
Poor Automobile Club...
142
00:10:33,450 --> 00:10:35,360
As an honorary member,
143
00:10:35,540 --> 00:10:38,740
unfortunately I have to help
the road user.
144
00:10:39,540 --> 00:10:41,330
And be patient.
145
00:10:42,500 --> 00:10:43,690
But not too much.
146
00:10:44,790 --> 00:10:46,700
Let's see, where is this breakdown?
147
00:10:49,580 --> 00:10:53,530
I who believed that you were
arrested for my charm....
148
00:10:54,830 --> 00:10:56,900
Have you lost the engine?
149
00:10:57,080 --> 00:10:59,370
No. We're out of gas.
150
00:10:59,540 --> 00:11:01,820
Everything has a cure. Except death.
151
00:11:02,160 --> 00:11:03,440
A container.
152
00:11:08,910 --> 00:11:09,990
So.
153
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
A little is enough.
154
00:11:13,370 --> 00:11:14,650
Take this one.
155
00:11:17,870 --> 00:11:18,740
The honor is yours.
156
00:11:18,910 --> 00:11:21,450
Pump, pump, it's great.
157
00:11:26,000 --> 00:11:27,870
You see it’s coming.
158
00:11:28,660 --> 00:11:29,820
Excuse me.
159
00:11:31,080 --> 00:11:33,700
- It's going to blow up.
- Come on, come on.
160
00:11:33,870 --> 00:11:35,830
Come. Come on, come on...
161
00:11:36,000 --> 00:11:39,110
I'm familiar with you.
You're too tiring, OK?
162
00:11:39,950 --> 00:11:41,410
- My poor...
- We continue.
163
00:11:41,620 --> 00:11:44,540
Gasoline leaves a bad taste.
I'll give you something.
164
00:11:45,250 --> 00:11:48,030
- A “Picnic”?
- No, business trip.
165
00:11:48,450 --> 00:11:49,830
No, it's chocolate.
166
00:11:50,450 --> 00:11:51,910
Ah, I thought.... Thank you.
167
00:11:55,660 --> 00:11:57,870
Don't pay attention,
they are bitten.
168
00:11:58,410 --> 00:12:00,120
Yes, fans.... In love.
169
00:12:04,000 --> 00:12:07,440
Do you think I have anything underneath?
I have a swimsuit, old satyr.
170
00:12:08,950 --> 00:12:09,900
Will that be enough?
171
00:12:10,660 --> 00:12:11,660
Go on.
172
00:12:14,290 --> 00:12:16,740
- Oh! Congratulations.
- Are there too many?
173
00:12:16,910 --> 00:12:18,870
Also fill the ashtrays.
174
00:12:19,040 --> 00:12:21,990
We don't want to break down again,
your honor.
175
00:12:22,330 --> 00:12:23,820
I am not “your honor”.
176
00:12:24,000 --> 00:12:26,240
But you remain an honorary member.
177
00:12:30,830 --> 00:12:34,490
Don't abandon me!
178
00:12:36,830 --> 00:12:38,030
Get lost!
179
00:12:39,950 --> 00:12:41,990
- Thanks again.
- There's nothing wrong with that.
180
00:12:42,160 --> 00:12:44,490
Farewell ! Farewell !
181
00:12:44,660 --> 00:12:45,820
Have a good trip:
182
00:12:46,000 --> 00:12:49,330
He even dirty this pan
and what's more, he makes fun.
183
00:12:49,500 --> 00:12:50,690
Hi !
184
00:12:54,620 --> 00:12:56,940
Whether she wears a swimsuit or not,
185
00:12:57,120 --> 00:12:58,830
I don't give a damn.
186
00:12:59,000 --> 00:13:00,950
We were like that at their age?
187
00:13:01,120 --> 00:13:02,320
Me, never.
188
00:13:07,290 --> 00:13:09,610
Iodine does not harm the lungs....
189
00:13:12,370 --> 00:13:16,610
The sea in the distance
Good times, I remember.
190
00:13:16,790 --> 00:13:18,410
Heartache.
191
00:13:18,620 --> 00:13:20,910
Why...
192
00:13:21,330 --> 00:13:25,110
Fans... I'll send them to you
in the army, me.
193
00:14:02,580 --> 00:14:03,410
Thugs!
194
00:14:05,660 --> 00:14:08,580
And what's more, I helped them.
I will write to Minister Zacagnini!
195
00:14:14,450 --> 00:14:16,940
Come on. Francesca!
Come party.
196
00:14:17,700 --> 00:14:18,740
Forget Piero.
197
00:14:18,950 --> 00:14:19,780
Come here.
198
00:14:19,950 --> 00:14:22,240
- I'm going with Rico. You killed me.
- The door.
199
00:14:26,700 --> 00:14:28,860
Jump! I will receive you.
200
00:14:29,040 --> 00:14:30,120
- A...
- Here I am!
201
00:14:30,290 --> 00:14:31,120
Two...
202
00:14:39,290 --> 00:14:41,030
Did you miss me, my love?
203
00:14:41,200 --> 00:14:45,120
So much, my love.
I haven't stopped sleeping.
204
00:14:45,290 --> 00:14:47,660
That's really love.
205
00:14:49,000 --> 00:14:50,650
How cute they are.
206
00:14:58,290 --> 00:15:00,990
Flavia, give me your hand.
207
00:15:11,410 --> 00:15:12,660
Please !
208
00:15:31,080 --> 00:15:32,320
I beg your pardon.
209
00:15:32,500 --> 00:15:34,120
I am an honorary member of the A.C.I,
210
00:15:34,290 --> 00:15:35,480
Have you seen these crazy people?
211
00:15:35,700 --> 00:15:39,320
They pass me on the right and the girls
jump from one car to another.
212
00:15:39,500 --> 00:15:41,200
I will write to Zaccagnini.
213
00:15:41,660 --> 00:15:43,450
Here, honking is prohibited.
214
00:15:43,620 --> 00:15:47,030
You honked your horn several times.
You are in violation.
215
00:15:47,700 --> 00:15:50,490
I tell you that I am
honorary member of the AC.
216
00:15:50,660 --> 00:15:51,910
Do you pay?
217
00:16:00,660 --> 00:16:03,580
It's our last weekend.
It's getting cooler.
218
00:16:03,750 --> 00:16:06,230
Possible.
I'm tired of swimming.
219
00:16:06,410 --> 00:16:09,740
Can’t wait my little fur!
Winter will return.
220
00:16:09,910 --> 00:16:11,740
I wish I was in Nairobi.
221
00:16:16,040 --> 00:16:18,490
- What are you singing?
- the anthem of the S.S.
222
00:16:18,700 --> 00:16:21,030
You could have eaten something, right?
223
00:16:21,870 --> 00:16:22,870
Are you feeling better?
224
00:16:23,040 --> 00:16:25,790
A shame!
They don't have rice croquettes.
225
00:16:25,950 --> 00:16:28,320
We're not in the Congo, after all!
226
00:16:28,500 --> 00:16:30,240
I'll tell Mattei.
227
00:16:31,830 --> 00:16:32,820
Come with me.
228
00:16:33,000 --> 00:16:34,900
We're waiting for Rico to pay.
229
00:16:35,080 --> 00:16:36,650
He won't pay. Let's go.
230
00:16:38,200 --> 00:16:40,820
- What is it?
- They play a joke on Rico.
231
00:16:41,000 --> 00:16:42,650
On the way! it's late.
232
00:16:42,870 --> 00:16:44,530
I'm leaving.
233
00:16:51,870 --> 00:16:52,900
Offshore!
234
00:16:53,450 --> 00:16:54,650
- The bill.
- All ?
235
00:16:54,830 --> 00:16:56,290
- Of course.
- 2000 liras.
236
00:16:56,450 --> 00:16:58,240
Prices are collapsing...
237
00:17:10,540 --> 00:17:11,700
Gasoline?
238
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Great.
239
00:17:16,790 --> 00:17:19,070
Hands off! My friends are there.
240
00:17:19,250 --> 00:17:21,490
No, they have already left.
241
00:17:23,750 --> 00:17:25,780
But where are you going?
242
00:17:25,950 --> 00:17:28,080
To the thief! Stop him!
243
00:17:32,000 --> 00:17:33,950
Have you seen this reflex?
244
00:17:34,120 --> 00:17:37,070
Help! Come see.
245
00:17:37,870 --> 00:17:39,150
Oh my God !
246
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
He moves more.
247
00:17:44,120 --> 00:17:45,700
He hit his head,
248
00:17:47,040 --> 00:17:48,120
But he is dead.
249
00:17:48,790 --> 00:17:51,070
- It's you.
- I had nothing to do with it.
250
00:17:51,250 --> 00:17:54,530
- You threw the broom.
- I only did my duty.
251
00:17:54,700 --> 00:17:56,860
You shouted "the thief",
I reacted.
252
00:17:57,040 --> 00:17:58,410
I have good reflexes.
253
00:17:58,580 --> 00:18:02,410
- He killed him!
-Nonsense! I didn't kill anyone.
254
00:18:05,080 --> 00:18:06,620
We'll find something to drink.
255
00:18:08,540 --> 00:18:09,820
And also to eat.
256
00:18:24,500 --> 00:18:27,030
An English sniper.
How did you do it?
257
00:18:27,540 --> 00:18:28,990
Nice shot, lieutenant.
258
00:18:30,330 --> 00:18:33,080
I'm proud of you, lieutenant.
259
00:18:34,950 --> 00:18:36,360
- A shame!
- Unconscious !
260
00:18:36,540 --> 00:18:38,820
For 2000 lira! I didn't care.
261
00:18:39,000 --> 00:18:40,320
Don't shout "thief!
262
00:18:40,500 --> 00:18:43,110
He moved! He opened his eyes.
263
00:18:43,290 --> 00:18:45,610
Don't suffocate it.
Give him some air.
264
00:18:46,290 --> 00:18:47,370
Help me.
265
00:18:47,830 --> 00:18:50,240
Dad, is that you, dad?
266
00:18:50,410 --> 00:18:52,200
- Help me.
- What are you doing?
267
00:18:52,370 --> 00:18:53,650
We put it in the car.
268
00:18:53,830 --> 00:18:55,320
I'm taking him to the hospital.
269
00:18:56,540 --> 00:18:58,580
- And my 2000 lire?
- I will pay.
270
00:19:00,950 --> 00:19:02,410
It was an accident.
271
00:19:02,620 --> 00:19:03,900
You tripped.
272
00:19:04,080 --> 00:19:05,820
All alone, you hear?
273
00:19:12,580 --> 00:19:13,660
What are you doing ?
274
00:19:13,830 --> 00:19:16,860
How should I tell you?
It was an accident.
275
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
I have nothing to do with it.
What do you want?
276
00:19:22,080 --> 00:19:23,820
There, on the right.
277
00:19:24,000 --> 00:19:26,240
Should I turn there? All right.
278
00:19:39,790 --> 00:19:40,820
Gently.
279
00:19:41,000 --> 00:19:43,070
Do you want me to slow down? Good.
280
00:19:46,870 --> 00:19:49,160
- Brake.
- Do you want me to brake?
281
00:19:50,750 --> 00:19:51,820
So.
282
00:19:52,080 --> 00:19:54,150
Thanks for the ride!
283
00:19:54,910 --> 00:19:57,070
And also for the 2000 lire,
284
00:20:09,660 --> 00:20:11,240
What's wrong with you?
285
00:20:11,410 --> 00:20:12,410
Stop.
286
00:20:12,620 --> 00:20:13,740
You thug.
287
00:20:14,250 --> 00:20:15,570
Where is your humor?
288
00:20:15,750 --> 00:20:19,030
- Stop!
- Can't stand jokes?
289
00:20:22,200 --> 00:20:24,190
I will give you back your 2000 lire.
290
00:20:24,410 --> 00:20:25,660
In several times.
291
00:20:27,660 --> 00:20:30,360
Do you have the police on your back, Rico?
292
00:20:31,000 --> 00:20:33,480
Hey, guys! He's not joking.
293
00:20:33,660 --> 00:20:34,530
Stop!
294
00:20:37,290 --> 00:20:40,070
- Is he a cop?
- Yes, he has a mustache.
295
00:20:40,910 --> 00:20:43,780
- Be careful, you're throwing sand at me.
- Come here.
296
00:20:44,660 --> 00:20:46,240
- Let's go offshore.
- I'm coming.
297
00:20:46,410 --> 00:20:48,240
He loves me. He followed me.
298
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Did you pay?
299
00:20:49,580 --> 00:20:51,780
- Come too, sir.
- Dive!
300
00:20:52,000 --> 00:20:53,370
Get out of there!
301
00:20:54,870 --> 00:20:57,110
Come! The water is good.
302
00:20:57,290 --> 00:21:00,990
- How did you get away with it?
- Thanks to him. I always get away with it.
303
00:21:02,910 --> 00:21:06,110
Come back if you have the courage.
You stupid idiot!
304
00:21:07,580 --> 00:21:10,410
- Where are you going?
- Come back!
305
00:21:10,580 --> 00:21:12,370
Too bad, it's hot.
306
00:21:12,540 --> 00:21:14,030
Is he leaving us or what?
307
00:21:15,200 --> 00:21:17,280
- Bye.
- Bye.
308
00:21:17,450 --> 00:21:20,620
- Bye !
- Thanks for the note and the ride.
309
00:22:09,200 --> 00:22:10,120
What ?
310
00:22:11,120 --> 00:22:12,530
Do you want celery?
311
00:22:21,200 --> 00:22:23,440
No, not like that.
312
00:22:31,250 --> 00:22:32,240
I knew it.
313
00:22:47,080 --> 00:22:49,200
No. Not with the jack.
314
00:22:58,910 --> 00:23:00,990
Holy shit!
315
00:23:01,200 --> 00:23:02,580
Are you angry?
316
00:23:04,910 --> 00:23:07,120
Do like me.
I never get angry.
317
00:23:08,370 --> 00:23:10,410
Now I understand life.
318
00:23:10,580 --> 00:23:14,790
You know, when things happen to me
where I want to kill myself.
319
00:23:14,950 --> 00:23:17,820
If I can find a solution,
so much the better.
320
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
Otherwise, I sleep.
321
00:23:20,620 --> 00:23:23,740
If I can't help it,
why get angry? Don't you think so?
322
00:23:24,620 --> 00:23:26,580
What can happen to you at your age?
323
00:23:27,290 --> 00:23:29,440
For what ? How old do you give me?
324
00:23:30,120 --> 00:23:31,070
14 years old.
325
00:23:31,250 --> 00:23:33,650
Why not 10 years
while you're there?
326
00:23:34,830 --> 00:23:36,160
You're not nice.
327
00:23:37,700 --> 00:23:38,650
Sixteen years old.
328
00:23:39,370 --> 00:23:40,200
In November.
329
00:23:55,290 --> 00:23:56,910
Celery calms you down.
330
00:23:57,080 --> 00:23:58,360
Is there a telephone?
331
00:23:58,540 --> 00:24:00,450
There isn't even a light.
332
00:24:01,080 --> 00:24:02,110
Is there a village?
333
00:24:02,790 --> 00:24:06,450
Yes. Two hours on the back of a mule.
But there's no mullet.
334
00:24:07,080 --> 00:24:08,410
A bicycle?
335
00:24:09,450 --> 00:24:13,320
No, but there is a picket jumper.
Do you know?
336
00:24:15,160 --> 00:24:19,650
- I have to be at the boarding school this evening.
- Ask them to help you.
337
00:24:20,160 --> 00:24:21,950
- To these scoundrels?
- Yes,
338
00:24:22,120 --> 00:24:24,740
With this blond
who plays stupid.....
339
00:24:24,910 --> 00:24:28,240
- He gets away with it like that.
- He will end up in jail.
340
00:24:28,410 --> 00:24:31,030
- He did it to the review board.
- So what?
341
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
They put him in the Genius,
342
00:24:36,870 --> 00:24:39,070
When you laugh,
you look ten years younger.
343
00:24:39,290 --> 00:24:40,400
How much ?
344
00:24:41,040 --> 00:24:42,280
Quarantine.
345
00:24:44,040 --> 00:24:47,450
- When I'm serious.
- No. When you laugh.
346
00:24:48,790 --> 00:24:50,160
I am thirty-nine,
347
00:24:51,160 --> 00:24:53,780
I already told you
that I didn't like celery.
348
00:24:53,950 --> 00:24:57,530
- Me neither. I hate it!
- Why do you eat it?
349
00:24:57,750 --> 00:25:00,910
As I am too big,
It blocks my growth.
350
00:25:01,620 --> 00:25:03,820
Who told you this nonsense?
351
00:25:04,000 --> 00:25:06,990
A guy who flirted with me
and who works with Visconti.
352
00:25:08,410 --> 00:25:10,070
It's good. I surrender.
353
00:25:12,330 --> 00:25:13,410
Call them.
354
00:25:13,750 --> 00:25:16,950
No, not now. They bathe.
355
00:25:18,370 --> 00:25:20,110
- Do you cook?
- What ?
356
00:25:20,290 --> 00:25:21,660
- Are you crazy?
- Come on!
357
00:25:21,830 --> 00:25:23,570
Where are you taking me? Wait.
358
00:25:23,750 --> 00:25:25,540
- Come on.
- Where are you taking me?
359
00:25:26,200 --> 00:25:28,410
You're crazy! You made me all wet.
360
00:25:41,040 --> 00:25:43,410
They stay for a long time
in the water?
361
00:25:43,750 --> 00:25:44,820
24 hours.
362
00:25:45,370 --> 00:25:46,320
How ?
363
00:25:46,700 --> 00:25:48,410
That way, they stink less.
364
00:25:48,580 --> 00:25:49,860
What are you talking about?
365
00:25:50,200 --> 00:25:51,030
Onions.
366
00:25:51,830 --> 00:25:55,610
I was talking about these good-for-nothing people.
Are they going to swim for a long time?
367
00:25:57,290 --> 00:25:59,660
For what ? You're fed up
to be with May?
368
00:26:00,580 --> 00:26:01,490
Nothing to see.
369
00:26:01,700 --> 00:26:02,900
But I have to do.
370
00:26:03,080 --> 00:26:05,700
What do you do for a living?
I'm going to guess.
371
00:26:06,410 --> 00:26:09,660
Let's see... You have a convertible,
even if it's an old bidet,
372
00:26:09,910 --> 00:26:11,650
You are 40 years old...
373
00:26:11,830 --> 00:26:13,110
39 years old, please.
374
00:26:13,290 --> 00:26:15,780
And you have... a beautiful store!
375
00:26:16,250 --> 00:26:17,570
No, I'm an engineer.
376
00:26:17,750 --> 00:26:20,700
Antonio Berlingheri,
electromechanical engineer.
377
00:26:21,160 --> 00:26:22,110
- Engineer ?
- Yes.
378
00:26:22,290 --> 00:26:24,910
You are a genius.
I'm bad at math.
379
00:26:25,080 --> 00:26:28,360
How do you cut peppers?
Long or wide?
380
00:26:28,540 --> 00:26:30,940
- Do you eat them raw?
- It's better.
381
00:26:31,580 --> 00:26:35,900
Let's see... Tuna, olives,
anchovies....
382
00:26:36,910 --> 00:26:38,490
The mustard...
383
00:26:39,620 --> 00:26:42,570
Celery, here comes celery...
384
00:26:42,750 --> 00:26:43,860
Celery.
385
00:26:44,540 --> 00:26:47,070
Onions... Sheep's cheese.
386
00:26:47,290 --> 00:26:49,280
- What is missing?
- Peppers.
387
00:26:49,790 --> 00:26:50,620
Oh, that's true.
388
00:26:52,950 --> 00:26:53,950
- Is everything there?
- Yes.
389
00:26:54,830 --> 00:26:57,370
What if we added mustard?
390
00:26:58,250 --> 00:27:00,370
I won't eat it anyway.
391
00:27:00,540 --> 00:27:03,540
You will be the one to eat it
and who will digest it.
392
00:27:04,450 --> 00:27:06,780
Do you all live here together?
393
00:27:07,000 --> 00:27:08,900
Well, we don't stink anyway...
394
00:27:09,080 --> 00:27:10,620
We're going to set the table.
395
00:27:13,080 --> 00:27:16,440
Out of the water first,
I have to do everything.
396
00:27:16,620 --> 00:27:18,030
For what ? Were you cold?
397
00:27:18,200 --> 00:27:19,830
No. But.
398
00:27:20,370 --> 00:27:22,940
I tore my jersey
on a rock.
399
00:27:23,120 --> 00:27:25,530
My butt was exposed.
400
00:27:25,910 --> 00:27:27,070
How do you speak...
401
00:27:27,250 --> 00:27:28,620
Did you notice it?
402
00:27:28,790 --> 00:27:31,490
Which, I know.
I have trouble with "s".
403
00:27:32,080 --> 00:27:35,740
“Sassari Stone.”
404
00:27:36,660 --> 00:27:38,370
Don't you think I'm talented?
405
00:27:39,790 --> 00:27:41,070
Would you marry me?
406
00:27:41,330 --> 00:27:42,320
How ?
407
00:27:42,500 --> 00:27:46,410
I asked you if you would marry me.
408
00:27:47,790 --> 00:27:48,620
Me ?
409
00:27:49,500 --> 00:27:51,650
3 per 1000... Do you understand?
410
00:28:04,290 --> 00:28:05,370
My wife.
411
00:28:06,330 --> 00:28:09,360
Do you understand?
A loss of 3 per 1000...
412
00:28:09,540 --> 00:28:12,950
- Yes.
- Anyway, just look there.
413
00:28:16,120 --> 00:28:18,820
- Are you laughing? You wouldn't marry me?
- Of course it is.
414
00:28:19,040 --> 00:28:21,360
We would go on our honeymoon
at Disneyland.
415
00:28:23,040 --> 00:28:24,530
Do you take me for a kid?
416
00:28:24,700 --> 00:28:27,620
- You are 15 years old.
- 16 years old. One and six,
417
00:28:29,830 --> 00:28:31,030
Close your eyes.
418
00:28:34,580 --> 00:28:35,440
So.
419
00:28:36,750 --> 00:28:39,360
I am a lady,
since you don't like kids.
420
00:28:39,540 --> 00:28:40,570
Close your eyes.
421
00:28:41,160 --> 00:28:42,410
Come on ! Shut them up.
422
00:28:42,580 --> 00:28:43,410
All right.
423
00:28:45,410 --> 00:28:49,790
One of the old ladies you hang out with.
Between 26 and 28 years old.
424
00:28:50,410 --> 00:28:53,240
- Do you smell my perfume?
- Yes, the onion.
425
00:28:53,410 --> 00:28:56,030
Stop joking. You annoy me.
426
00:28:56,250 --> 00:28:59,280
We meet in secret.
I'm cheating on my husband.
427
00:28:59,450 --> 00:29:01,440
I am a platinum blonde.
428
00:29:01,620 --> 00:29:04,570
I take off my fur, my veil...
429
00:29:04,790 --> 00:29:06,910
- Your veil?
- Of course, at my age...
430
00:29:07,370 --> 00:29:11,120
I move forward, mysterious and guilty.
I take off my gloves.
431
00:29:11,290 --> 00:29:13,030
I'm getting closer to you.
432
00:29:13,200 --> 00:29:15,240
Kiss me, I'm yours.
433
00:29:17,450 --> 00:29:19,030
Cover me with kisses.
434
00:29:20,500 --> 00:29:21,490
What do you feel?
435
00:29:21,660 --> 00:29:22,940
Nothing special.
436
00:29:23,120 --> 00:29:27,070
- Fortunately. So he's not...
- No, he's not.
437
00:29:27,370 --> 00:29:29,610
He's Piero. Do you know him?
438
00:29:29,790 --> 00:29:30,980
I'm delighted.
439
00:29:34,200 --> 00:29:36,490
One moment, I would like to introduce you.
440
00:29:36,700 --> 00:29:38,110
Mr. Berlingheri.
- Hi !
441
00:29:38,290 --> 00:29:39,530
Engineer Antonio.
442
00:29:39,700 --> 00:29:41,740
Dr Antonio, the TV series?
443
00:29:41,950 --> 00:29:43,780
- Do you work on TV?
- No.
444
00:29:43,950 --> 00:29:45,280
Are you eating today?
445
00:29:45,500 --> 00:29:47,400
- Allow me?
- My love.
446
00:29:49,160 --> 00:29:50,740
Can we eat?
447
00:29:50,950 --> 00:29:54,150
- I don't eat.
- Yes, you're going to eat.
448
00:29:54,540 --> 00:29:55,820
I don't want to.
449
00:29:56,040 --> 00:29:59,320
I made a salad to die for.
The engineer helped me.
450
00:29:59,540 --> 00:30:01,740
- Berlingheri, delighted.
- Hey, Jimmy...
451
00:30:01,910 --> 00:30:03,410
What did you put in it?
452
00:30:03,620 --> 00:30:05,990
I don't need any carbohydrates.
453
00:30:06,160 --> 00:30:07,700
Add arsenic to it.
454
00:30:07,870 --> 00:30:09,410
I put in healthy stuff.
455
00:30:09,620 --> 00:30:13,370
Potatoes, onions, radishes,
anchovies, cheese, olives
456
00:30:13,540 --> 00:30:15,240
and peppers cut lengthwise.
457
00:30:15,750 --> 00:30:16,610
And this summer...
458
00:30:16,830 --> 00:30:18,650
On this diet, we will end up in the hospital.
459
00:30:19,830 --> 00:30:20,660
Listen to me.
460
00:30:21,160 --> 00:30:24,530
When someone older
greet you, we respond
461
00:30:24,700 --> 00:30:27,280
and we introduce ourselves.
In my country.
462
00:30:29,160 --> 00:30:30,990
You are still angry.
463
00:30:31,200 --> 00:30:32,740
Good. I introduce myself.
464
00:30:32,910 --> 00:30:34,190
Sammy Davis Sr.
465
00:30:34,410 --> 00:30:35,440
Yes. he has a father
466
00:30:35,660 --> 00:30:38,660
which is white.
This was proven by A Blanc.
467
00:30:48,450 --> 00:30:51,030
I see. You don't like young people.
468
00:30:51,660 --> 00:30:53,820
- I don't...
- Nor the burned youth.
469
00:30:54,000 --> 00:30:55,620
You were young too.
470
00:30:55,790 --> 00:30:58,070
You must have been quite a prankster.
471
00:30:58,250 --> 00:31:00,070
Yes, but a long time ago.
472
00:31:00,750 --> 00:31:02,400
Shut up, now.
473
00:31:03,500 --> 00:31:07,110
He helped us this morning
and we whistled all his essence at him.
474
00:31:07,290 --> 00:31:10,820
Now his car is stuck in the sand.
We need to help him.
475
00:31:11,040 --> 00:31:12,610
- THANKS.
- Hurry!
476
00:31:13,870 --> 00:31:15,990
Speaking of whistling...
477
00:31:16,200 --> 00:31:19,820
- Do we have any whiskey left?
- No, we should refuel.
478
00:31:20,000 --> 00:31:22,530
Do you hear?
We don't consume much.
479
00:31:22,700 --> 00:31:23,740
Let's say 3 liters.
480
00:31:23,910 --> 00:31:25,190
I understand, thank you.
481
00:31:26,200 --> 00:31:27,480
Will that be enough?
482
00:31:27,660 --> 00:31:28,690
Let's go!
483
00:31:29,580 --> 00:31:33,620
You're taking it the wrong way. We have heads
beggars? Like at Pasolini?
484
00:31:35,330 --> 00:31:39,870
We help you free your jalopy,
you fill us up with whiskey.
485
00:31:40,040 --> 00:31:42,700
Afterwards, we will all drink together
between friends.
486
00:31:42,870 --> 00:31:44,150
- There you go,
- Got it?
487
00:31:44,370 --> 00:31:45,530
Okay. Let's go.
488
00:31:46,580 --> 00:31:48,200
Friendship is beautiful...
489
00:31:48,370 --> 00:31:50,330
friendship is priceless!
490
00:31:51,910 --> 00:31:53,190
Does it weigh heavy?
491
00:31:57,160 --> 00:31:58,660
Come on ! PUSH.
492
00:31:58,870 --> 00:32:00,740
- I would like some Marlboros.
- Me too.
493
00:32:01,410 --> 00:32:02,490
All right.
494
00:32:02,660 --> 00:32:03,990
- Mr. Engineer.
- Come on !
495
00:32:04,200 --> 00:32:05,780
Diamond's record.
496
00:32:06,450 --> 00:32:07,700
- The new one.
- Yes,
497
00:32:08,500 --> 00:32:09,320
For me,
498
00:32:09,540 --> 00:32:11,280
two packets of Kent
and Annabella magazine.
499
00:32:11,450 --> 00:32:12,910
Annabella for me too.
500
00:32:13,080 --> 00:32:14,950
For me, a beautiful blonde.
501
00:32:15,910 --> 00:32:17,990
Come on, push. That's it!
502
00:32:18,200 --> 00:32:20,660
- Bye !
- Don't forget, a beautiful one.
503
00:32:21,080 --> 00:32:23,280
- And whiskey, too.
- Got it !
504
00:32:30,290 --> 00:32:34,150
You will wait for it, the whiskey,
poor idiots. You will see me again.
505
00:32:34,750 --> 00:32:37,580
“Butts in the air..."
What language!
506
00:32:37,750 --> 00:32:39,290
How I pronounce the "s".
507
00:32:39,450 --> 00:32:40,400
Yes, signore.”
508
00:32:40,580 --> 00:32:42,370
“Sassari stone”.
509
00:32:42,540 --> 00:32:43,990
"Subsequently".
510
00:32:45,040 --> 00:32:46,320
Mine is perfect.
511
00:32:49,750 --> 00:32:51,950
Where did you come from?
512
00:32:52,290 --> 00:32:55,120
We keep you company,
otherwise you will be bored.
513
00:32:55,290 --> 00:32:56,660
You talk to yourself.
514
00:32:57,410 --> 00:33:00,360
- You don't trust me?
- No. Are we wrong?
515
00:33:00,700 --> 00:33:01,740
I don't know.
516
00:33:01,910 --> 00:33:05,910
We'll help you choose the whiskey
or they will give you anything.
517
00:33:06,080 --> 00:33:08,240
And I wanted to kiss Piero.
518
00:33:10,790 --> 00:33:14,450
Please put some music on for us
otherwise I fall stiff.
519
00:33:14,910 --> 00:33:15,740
At your command!
520
00:33:18,700 --> 00:33:22,830
He travels incognito,
he is the great chef “Plume Blanche”.
521
00:33:23,620 --> 00:33:24,490
What are you doing ?
522
00:33:25,250 --> 00:33:27,150
Put those feathers back where they belong.
523
00:33:30,200 --> 00:33:31,990
- Understood ?
- I'm your squaw.
524
00:33:32,160 --> 00:33:33,620
Put it away immediately.
525
00:33:35,830 --> 00:33:37,320
You're going to close this bag!
526
00:33:37,500 --> 00:33:41,070
It's a gift for my son.
I have to take him to board.
527
00:33:41,950 --> 00:33:43,910
And I'm already late.
528
00:33:44,080 --> 00:33:44,910
Do you have a son?
529
00:33:45,080 --> 00:33:47,240
- So, are you married?
- No, divorced.
530
00:33:47,870 --> 00:33:51,040
And you are not ashamed to put your son
in boarding school?
531
00:33:51,500 --> 00:33:53,120
My son is very happy.
532
00:33:53,330 --> 00:33:56,360
The sheep in the woods, boom!
533
00:33:56,540 --> 00:33:59,620
The sheep in the woods, boom!
534
00:34:00,410 --> 00:34:03,110
I recognized him.
There he is, my baby.
535
00:34:03,290 --> 00:34:07,530
- This is the 2nd of the 3rd row.
- No, the 3rd of the 2nd row.
536
00:34:08,040 --> 00:34:09,120
Oh, that's true.
537
00:34:09,290 --> 00:34:11,080
They are confused in uniform.
538
00:34:11,250 --> 00:34:12,620
Berlingheri!
539
00:34:12,790 --> 00:34:14,030
Yes, my mother.
540
00:34:14,830 --> 00:34:16,200
Hello, Maurizio.
541
00:34:16,370 --> 00:34:17,750
Your father is here.
542
00:34:18,250 --> 00:34:20,700
- Yes, my mother.
- You can kiss your father.
543
00:34:20,870 --> 00:34:22,610
How are you doing?
544
00:34:22,870 --> 00:34:25,820
GOOD. The cuisine is excellent,
I benefit from my studies
545
00:34:26,000 --> 00:34:28,530
and in my free time,
I play ball.
546
00:34:28,750 --> 00:34:32,080
Perfect. Next time
I will bring you a beautiful balloon.
547
00:34:32,250 --> 00:34:33,700
Oh yes, dad! THANKS.
548
00:34:34,540 --> 00:34:38,450
We will give a little
representation. He will be Black Cloud,
549
00:34:38,620 --> 00:34:41,320
an Indian chief,
converted by missionaries
550
00:34:41,500 --> 00:34:43,700
whose head is then cut off.
551
00:34:43,870 --> 00:34:48,200
The little one would like an ornament
of Indian feathers or a tomawak.
552
00:34:48,830 --> 00:34:50,650
- A...?
- An Indian axe.
553
00:34:50,830 --> 00:34:52,290
AN yes, of course.
554
00:34:52,450 --> 00:34:55,540
I will also bring you an ornament
of Indian with feathers.
555
00:34:55,750 --> 00:34:57,400
- Can I kiss him?
- Of course.
556
00:34:57,580 --> 00:34:59,900
Hello, Maurizio. And be very good.
557
00:35:00,160 --> 00:35:01,540
Go ahead, Berlingheri.
558
00:35:07,160 --> 00:35:10,330
How to tell if a muffle
9 year old is happy?
559
00:35:15,660 --> 00:35:18,030
Enough now!
560
00:35:19,540 --> 00:35:21,280
Instead, hold your right.
561
00:35:31,580 --> 00:35:32,410
Do you want?
562
00:35:32,870 --> 00:35:34,150
For your daughter?
563
00:35:34,500 --> 00:35:36,070
No, I was just watching.
564
00:35:36,250 --> 00:35:37,110
Do.
565
00:35:37,370 --> 00:35:38,700
The bottom is durable.
566
00:35:38,870 --> 00:35:41,540
Guaranteed.
Do you just want the panties?
567
00:35:42,120 --> 00:35:45,320
- Pardon ?
- Just that or with the bra?
568
00:35:45,540 --> 00:35:48,160
You are a love
to buy me a swimsuit!
569
00:35:48,330 --> 00:35:51,580
This one is monstrous,
this one is insignificant...
570
00:35:51,750 --> 00:35:54,030
Let's take a look there...
571
00:35:54,450 --> 00:35:56,610
My God, what a horror.
572
00:35:56,790 --> 00:35:59,950
This one...
This one isn't bad at all.
573
00:36:00,120 --> 00:36:02,790
It's the least worst.
You have to know about it.
574
00:36:02,950 --> 00:36:06,490
Do you like it?
Tell me, how does it suit me?
575
00:36:06,660 --> 00:36:08,700
Thank you, Tonino.
576
00:36:11,080 --> 00:36:13,120
Look what Tonino gave me!
577
00:36:13,790 --> 00:36:15,910
Me, I prefer the bikini.
578
00:36:16,080 --> 00:36:18,400
- How much ?
- 9,000 lira.
579
00:36:24,660 --> 00:36:26,200
God it's late!
580
00:36:27,410 --> 00:36:29,150
Now I'm leaving everything behind.
581
00:36:29,450 --> 00:36:33,370
The whiskey, the jersey. I risk
to find the boarding school closed.
582
00:36:34,200 --> 00:36:35,580
Damn, I'm sleepy.
583
00:36:36,870 --> 00:36:37,700
Phew!
584
00:36:44,500 --> 00:36:47,830
It's a tough one, in the back
My butt is sore.
585
00:36:48,700 --> 00:36:51,540
- Is your blouse coming out of the machine?
- For what ?
586
00:36:51,700 --> 00:36:53,530
Your stomach is exposed.
587
00:37:08,000 --> 00:37:09,190
- What are you doing ?
- Drive.
588
00:37:26,750 --> 00:37:30,110
- Hold it in turns.
- Hold her back... You're talking...
589
00:37:33,250 --> 00:37:34,660
140!
590
00:37:43,540 --> 00:37:46,540
Exceptional car
with incredible performances.
591
00:37:46,700 --> 00:37:49,370
It reaches 185 km/h
with ease...
592
00:37:49,540 --> 00:37:53,240
I'm not interested. As a matter of principle,
I never exceed 100 km/h.
593
00:38:29,040 --> 00:38:30,490
150 km!
594
00:38:30,660 --> 00:38:33,150
James Dean died at this speed.
595
00:38:34,200 --> 00:38:35,280
Gorgeous !
596
00:38:38,700 --> 00:38:42,530
A famous Milanese engineer
kills himself while driving his convertible.
597
00:38:42,700 --> 00:38:44,360
Grief of the mayor.
598
00:38:46,120 --> 00:38:48,410
The mayor, all the same...
599
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
You can brake. We have arrived.
600
00:39:25,000 --> 00:39:27,030
You took a long time.
601
00:39:28,370 --> 00:39:31,070
I can't do anything about it.
The engineer drives carefully.
602
00:39:48,330 --> 00:39:49,820
Do you have my Marlboros?
603
00:39:50,000 --> 00:39:51,410
Did you buy Annabella?
604
00:39:51,580 --> 00:39:53,320
And my blonde doll?
605
00:39:56,540 --> 00:39:58,160
- And the Kents?
- Hold.
606
00:39:58,330 --> 00:39:59,160
THANKS.
607
00:39:59,950 --> 00:40:02,530
- There's not much.
- Enjoy your food.
608
00:40:02,870 --> 00:40:05,280
- Flavio, the bread.
- Let's eat on the bed,
609
00:40:05,700 --> 00:40:06,980
Stop...
610
00:40:08,950 --> 00:40:12,490
- Sit down and eat, Tonino.
- I'll stay five minutes.
611
00:40:18,160 --> 00:40:21,490
I'm hungry.
After this race, it's normal.
612
00:40:21,950 --> 00:40:23,070
I don't want to.
613
00:40:23,250 --> 00:40:24,990
- A little.
- I don't want to.
614
00:40:25,160 --> 00:40:27,240
- Eat a little.
- Just a little.
615
00:40:27,410 --> 00:40:30,410
Mustard, please'
Send!
616
00:40:32,000 --> 00:40:33,070
- Received !
- Eat.
617
00:40:33,250 --> 00:40:35,490
It's good and above all it's fresh.
618
00:40:35,660 --> 00:40:39,160
Natural products
are always better. Right?
619
00:40:40,080 --> 00:40:41,620
Maria, a little bread.
620
00:40:46,120 --> 00:40:47,990
Well done, well done...
621
00:40:48,330 --> 00:40:49,410
Well done, Antonio!
622
00:40:52,950 --> 00:40:54,860
Can we know what you want?
623
00:40:55,080 --> 00:40:57,320
Peppers! With your gastritis?
624
00:40:57,500 --> 00:40:58,660
Yours rather,
625
00:40:59,410 --> 00:41:02,830
they make you walk.
You don't notice it. Silly !
626
00:41:03,000 --> 00:41:06,200
The idiot is you.
They find me very nice.
627
00:41:06,700 --> 00:41:08,940
You stay because you like the girl.
628
00:41:09,120 --> 00:41:11,160
Who is that? Francesca, who is 16?
629
00:41:11,370 --> 00:41:12,620
I don't even see her.
630
00:41:12,950 --> 00:41:15,950
- Why are you making her drink?
- Because she is thirsty.
631
00:41:16,120 --> 00:41:18,910
And by car? The leg?
Bare stomach?
632
00:41:19,080 --> 00:41:20,360
It leaves me cold.
633
00:41:20,540 --> 00:41:23,030
I saw some, little bellies...
634
00:41:23,200 --> 00:41:25,030
- Listen, Antonio...
- Tonino.
635
00:41:25,200 --> 00:41:27,190
My name is Tonino and even Tony.
636
00:41:27,370 --> 00:41:28,700
Antonio, it's you.
637
00:41:32,000 --> 00:41:33,820
What are you doing ? Are you sleeping?
638
00:41:34,000 --> 00:41:36,070
No, I'm not sleeping. You want to laugh.
639
00:41:36,290 --> 00:41:39,320
Me, yes. As soon as I sit down at the table,
I want to sleep.
640
00:41:39,500 --> 00:41:42,250
So I go to bed and I don't sleep
because I'm hungry.
641
00:41:42,700 --> 00:41:44,530
Who knows what I have...
642
00:41:44,700 --> 00:41:45,980
Eating, what a bore.
643
00:41:46,200 --> 00:41:48,660
One day you will taste
to the joys of a good table.
644
00:41:49,290 --> 00:41:51,610
Among certain primitive peoples,
645
00:41:51,790 --> 00:41:54,110
eating is a disgusting thing.
646
00:41:54,580 --> 00:41:55,410
But no...
647
00:41:55,620 --> 00:41:58,290
But yes!
They even hide to eat.
648
00:41:58,450 --> 00:42:02,150
And in broad daylight, they do things
that we would be ashamed to do.
649
00:42:02,370 --> 00:42:03,830
You're talking about primitives...
650
00:42:05,080 --> 00:42:09,160
Maybe I'm old fashioned,
but I prefer to make love
651
00:42:09,330 --> 00:42:11,200
away from prying eyes.
652
00:42:12,120 --> 00:42:14,820
Not like these two.
Are they engaged?
653
00:42:15,000 --> 00:42:16,950
Of course. Him with his cousin
654
00:42:17,120 --> 00:42:19,990
and she, with a guy
who is serving in Pavia.
655
00:42:20,500 --> 00:42:21,740
Hold back.....
656
00:42:21,910 --> 00:42:23,030
The engineer monitors.
657
00:42:23,200 --> 00:42:24,280
And disapproves.
658
00:42:24,500 --> 00:42:25,360
Listen, you...
659
00:42:25,580 --> 00:42:29,440
Instead of criticizing us,
what if you shaved your mustache?
660
00:42:29,660 --> 00:42:31,740
You know that mustachioed people
661
00:42:31,910 --> 00:42:33,790
don't have a lot of...
662
00:42:33,950 --> 00:42:36,160
Personality, personality...
663
00:42:36,750 --> 00:42:38,070
Little personality?
664
00:42:38,290 --> 00:42:39,910
- And Stalin?
- Or Hitler.
665
00:42:41,000 --> 00:42:43,400
We always talk
of Stalin and Hitler.
666
00:42:43,580 --> 00:42:47,280
- Let's talk about Sinatra...
- It's a question of hygiene.
667
00:42:47,450 --> 00:42:51,780
The mustache retains sweat in summer
and protects against colds in winter.
668
00:42:52,370 --> 00:42:54,080
You are a true poet.
669
00:42:56,080 --> 00:42:57,650
Do you like the mustache?
670
00:42:58,620 --> 00:43:00,580
If I were you, I'd shave it.
671
00:43:00,750 --> 00:43:03,320
You don't think
that you would be better off without it?
672
00:43:06,540 --> 00:43:08,740
I only like platonic love.
673
00:43:08,910 --> 00:43:10,950
What if we deplatonized a little?
674
00:43:11,160 --> 00:43:12,570
No, no way.
675
00:43:12,790 --> 00:43:16,650
If someone did this to your sister,
what would you say?
676
00:43:16,830 --> 00:43:18,200
- I don't care.
- Well done.
677
00:43:18,410 --> 00:43:20,780
Marina, what are you writing? Your diary?
678
00:43:20,950 --> 00:43:22,150
No, sins.
679
00:43:22,330 --> 00:43:23,870
- Which ones?
- Mine.
680
00:43:24,040 --> 00:43:27,200
As I am terribly distracted,
681
00:43:27,370 --> 00:43:29,570
Sometimes experiences happen to me
682
00:43:29,750 --> 00:43:32,990
and when I want to tell them,
I don't remember it anymore.
683
00:43:33,160 --> 00:43:38,030
Now I write everything down
gradually. Practical, huh?
684
00:43:39,040 --> 00:43:41,160
The Chinese woman should not have come
with Gibi?
685
00:43:41,330 --> 00:43:44,690
No, but if she came,
I'm warning you, don't touch it.
686
00:43:44,870 --> 00:43:46,410
The Chinese is for me.
687
00:43:46,580 --> 00:43:49,070
What ? I met her before you.
688
00:43:49,250 --> 00:43:53,240
In any case, she finds me
very friendly. She told me.
689
00:43:54,120 --> 00:43:56,110
- Finally stop!
-Santa Francesca.
690
00:43:56,660 --> 00:43:57,940
Calm down.
691
00:43:58,160 --> 00:44:00,950
It's only me he likes.
- What a waste!
692
00:44:01,120 --> 00:44:02,910
- Ridiculous.
- She won't come.
693
00:44:03,080 --> 00:44:05,450
You know
the vampire joke?
694
00:44:05,620 --> 00:44:07,990
No. A joke? I listen.
695
00:44:08,200 --> 00:44:09,990
Dracula says to his son:
696
00:44:10,160 --> 00:44:12,830
“Eat your soup
before it coagulates."
697
00:44:15,660 --> 00:44:16,690
It's disgusting.
698
00:44:18,000 --> 00:44:20,480
If you allow,
I'll tell you one.
699
00:44:21,200 --> 00:44:23,030
But it's decent.
700
00:44:23,250 --> 00:44:25,150
How was it again?
701
00:44:28,910 --> 00:44:30,450
- Alberghetti.
- Eh ?
702
00:44:31,160 --> 00:44:34,160
- That of the jam?
- No, I don't know her. Tell.
703
00:44:34,700 --> 00:44:35,870
She's nice.
704
00:44:36,040 --> 00:44:38,700
A gentleman enters the grocer's
and said:
705
00:44:39,330 --> 00:44:41,240
“A jar of Varied Jam.”
706
00:44:41,410 --> 00:44:45,110
“Sorry,” replies the other.
“We only have it in plain.”
707
00:44:46,500 --> 00:44:48,700
She is very good!
708
00:44:50,000 --> 00:44:52,700
A guy asks for a jar of jam
to the grocer,
709
00:44:52,870 --> 00:44:56,570
who replies: “Sorry,
we only have colorful ones."
710
00:44:58,370 --> 00:45:00,410
No, I was wrong.
711
00:45:00,620 --> 00:45:05,410
A guy at the grocer asks
a pot of Varied jam.
712
00:45:05,580 --> 00:45:07,740
The grocer:
"We don't have any colorful ones,
713
00:45:07,910 --> 00:45:09,990
“We have striped ones.”
What...?
714
00:45:11,290 --> 00:45:12,280
No.
715
00:45:12,500 --> 00:45:14,200
Forget what I said.
716
00:45:15,410 --> 00:45:18,030
A guy asks
a pot of Varied jam.
717
00:45:18,200 --> 00:45:19,030
The grocer:
718
00:45:21,660 --> 00:45:23,120
That's it. He answers:
719
00:45:23,290 --> 00:45:25,280
“We don’t have any colorful ones.”
720
00:45:26,330 --> 00:45:28,200
A guy comes in and asks:
721
00:45:28,410 --> 00:45:30,200
“A pot of “Varied” jam”
722
00:45:30,410 --> 00:45:33,410
“No, colorful, we don’t have any.
Just striped.”
723
00:45:33,580 --> 00:45:35,870
We only have it in plain! In plain.”
724
00:45:36,700 --> 00:45:38,860
No, but no joke...
725
00:45:39,040 --> 00:45:40,530
Really disgusting....
726
00:45:40,870 --> 00:45:42,250
And old, too!
727
00:45:42,410 --> 00:45:44,290
When it was told
728
00:45:44,500 --> 00:45:49,240
to Godfrey of Bouillon, he left
on crusade and never returned.
729
00:45:50,750 --> 00:45:52,120
Everyone out!
730
00:46:08,040 --> 00:46:10,700
Francesca. Well, I'm leaving.
731
00:46:10,870 --> 00:46:12,200
You don't want to see
732
00:46:12,410 --> 00:46:14,150
the swimsuit you bought me?
733
00:46:21,910 --> 00:46:23,490
Mischievous little faun!
734
00:46:32,160 --> 00:46:35,080
She's so dry
that we can see his ribs.
735
00:46:35,660 --> 00:46:38,450
Dry as a herring.
736
00:46:44,790 --> 00:46:45,650
Is that okay with me?
737
00:46:46,370 --> 00:46:47,320
Do you like it?
738
00:46:51,040 --> 00:46:55,490
What do you say?
That seems a bit wide to me, there.
739
00:46:55,660 --> 00:46:56,610
- Wide ?
- A little.
740
00:46:56,790 --> 00:46:59,990
- Where?
- It will shrink in water.
741
00:47:06,870 --> 00:47:09,280
- Where are you going?
- Outside, with the others.
742
00:47:09,450 --> 00:47:11,030
Stay with me a little.
743
00:47:11,200 --> 00:47:12,910
Weren't you in a hurry?
744
00:47:13,160 --> 00:47:15,490
No, I'm in no hurry at all.
745
00:47:15,700 --> 00:47:19,490
Besides, you saw. I even ride
at 160 with my car.
746
00:47:19,660 --> 00:47:21,870
So, in this case...
747
00:47:22,040 --> 00:47:24,820
How about we put on some music?
748
00:47:27,250 --> 00:47:29,370
How does this thing work?
749
00:47:50,830 --> 00:47:54,320
This passage always gives me
want to cry.
750
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
Why then?
751
00:47:58,160 --> 00:47:59,950
I like it to death.
752
00:48:00,580 --> 00:48:02,950
I like you too, Francesca.
753
00:48:03,120 --> 00:48:05,490
You are beautiful, desirable...
754
00:48:05,700 --> 00:48:06,900
I like you.
755
00:48:07,080 --> 00:48:10,280
I'm a monster.
My head feels like an unmade bed.
756
00:48:10,450 --> 00:48:13,370
I eat too much and it shows.
How is my language?
757
00:48:13,540 --> 00:48:14,570
Stunning.
758
00:48:14,790 --> 00:48:16,330
Everything is beautiful about you.
759
00:48:16,500 --> 00:48:18,070
You are extraordinary.
760
00:48:21,080 --> 00:48:21,910
Why are you laughing?
761
00:48:24,080 --> 00:48:27,360
Tonino, you started to squint.
762
00:48:27,540 --> 00:48:30,490
Stop making fun of me, kid.
Who do you take me for?
763
00:48:31,540 --> 00:48:33,110
You provoke me and then...
764
00:48:33,290 --> 00:48:35,570
I'm not one of your little jokers.
765
00:48:35,790 --> 00:48:36,950
I am a man.
766
00:48:37,580 --> 00:48:38,410
Come here.
767
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
Come on, I said!
768
00:48:43,790 --> 00:48:45,450
You filthy butt!
769
00:48:46,830 --> 00:48:49,990
- My poor Tonino! You're in pain.
- No.
770
00:48:51,040 --> 00:48:52,990
- Your hair, Francesca...
- Cinema.
771
00:48:53,160 --> 00:48:55,120
- Your hair...
- Cinema!
772
00:48:59,120 --> 00:49:00,530
Cinema.
773
00:49:05,500 --> 00:49:07,200
What am I doing here?
774
00:49:07,370 --> 00:49:08,780
10,000 lire of jersey.
775
00:49:08,950 --> 00:49:11,990
Gasoline. the restaurant bill,
776
00:49:12,160 --> 00:49:14,620
10,000 lire of whiskey
that I didn't drink,
777
00:49:14,790 --> 00:49:16,240
If I threw one...
778
00:49:17,200 --> 00:49:20,700
I'm wasting too much money.
I'm leaving.
779
00:49:21,290 --> 00:49:23,410
Move forward, you are off-screen.
780
00:49:23,580 --> 00:49:25,490
Rico, Veniero, lift it!
781
00:49:25,660 --> 00:49:26,860
Come on, hurry up!
782
00:49:27,160 --> 00:49:28,820
- Let's go !
- Is it like that?
783
00:49:29,040 --> 00:49:30,990
Quickly ! Higher! That's it.
784
00:49:31,200 --> 00:49:33,660
More sensual.
Wet your lips.
785
00:49:36,750 --> 00:49:37,860
They suck.
786
00:49:38,080 --> 00:49:40,370
- Poor actors.
- Marina is pitiful.
787
00:49:40,700 --> 00:49:42,030
The engineer is leaving!
788
00:49:42,830 --> 00:49:43,910
Hello to the engineer!
789
00:49:44,910 --> 00:49:46,110
Stop him!
790
00:49:46,330 --> 00:49:48,040
Our crusader is leaving.
791
00:49:48,250 --> 00:49:50,040
Wave at him.
792
00:49:51,120 --> 00:49:53,820
If we made him do
the love scene?
793
00:49:54,000 --> 00:49:56,530
Come on, engineer. Let's hurry.
794
00:49:56,750 --> 00:49:57,570
Let me go!
795
00:49:57,750 --> 00:50:00,450
- With this face?
- He can please.
796
00:50:00,620 --> 00:50:03,070
Sure, it's not hideous, but...
797
00:50:03,250 --> 00:50:06,030
- He has something of Brando.
- Yes, the shoes.
798
00:50:06,200 --> 00:50:08,690
- In place for the love scene.
- Let me go.
799
00:50:08,870 --> 00:50:11,410
-Maria and Marlon Brando.
- You are welcome.
800
00:50:11,580 --> 00:50:13,040
Finally let me go!
801
00:50:14,080 --> 00:50:15,900
Roll around in the sand.
802
00:50:16,080 --> 00:50:17,410
- Like in the movie.
- Yes,
803
00:50:17,580 --> 00:50:18,910
- No, I do.
- No.
804
00:50:19,080 --> 00:50:20,870
The love scene is for me.
805
00:50:21,040 --> 00:50:23,280
It's better that Francesca does it.
806
00:50:24,410 --> 00:50:25,740
We'll do it later, Marina.
807
00:50:26,500 --> 00:50:29,070
Francesca, you look like a puppet.
808
00:50:29,750 --> 00:50:33,690
Veniero, bamboo for the engineer!
He whips Francesca, she surrenders
809
00:50:33,910 --> 00:50:35,700
and kisses him.
- I want to, but...
810
00:50:35,870 --> 00:50:37,530
You need a birch branch.
811
00:50:37,700 --> 00:50:39,580
- For what ?
- I'm used to it,
812
00:50:39,790 --> 00:50:43,240
and we don't whip
than with birch branches.
813
00:50:43,700 --> 00:50:44,950
Go back to kindergarten.
814
00:50:45,160 --> 00:50:46,790
All out of the picture!
815
00:50:46,950 --> 00:50:48,330
Engineer, whip her.
816
00:50:48,870 --> 00:50:50,330
Do you want to laugh?
817
00:50:50,540 --> 00:50:53,160
Come on, are we ready?
818
00:50:54,250 --> 00:50:55,240
Strike!
819
00:50:55,450 --> 00:50:56,320
Go for it !
820
00:50:56,540 --> 00:50:58,240
I'm hitting her for good.
821
00:50:59,620 --> 00:51:01,000
Stronger Come on!
822
00:51:01,160 --> 00:51:03,150
Stronger! I want to feel the hate!
823
00:51:03,370 --> 00:51:04,450
Take this!
824
00:51:04,660 --> 00:51:08,490
Take his arm, implore him.
Keep at it, engineer.
825
00:51:08,700 --> 00:51:10,030
- Hold !
- And you, suffer!
826
00:51:10,250 --> 00:51:13,580
The whip lacerates your flesh.
Howl! Stop.
827
00:51:13,790 --> 00:51:15,240
Now the kiss.
828
00:51:15,580 --> 00:51:17,620
The kiss... The kiss...
829
00:51:17,790 --> 00:51:18,870
Ah, there you go.
830
00:51:19,830 --> 00:51:20,740
Tremendous !
831
00:51:28,370 --> 00:51:31,400
There's more film.
Misery of misery!
832
00:51:32,750 --> 00:51:35,070
Trombi will censor this scene for you.
833
00:51:40,870 --> 00:51:41,740
Into the water!
834
00:51:44,450 --> 00:51:46,660
Water to purify yourself!
835
00:51:50,700 --> 00:51:53,620
Tonino, come swim with us:
836
00:51:53,870 --> 00:51:57,700
Yes. In the water after eating
all those peppers.
837
00:51:57,870 --> 00:51:58,740
And the jersey?
838
00:51:59,450 --> 00:52:01,610
There are thousands of them in there.
839
00:52:09,870 --> 00:52:13,400
But who started this mania
to always bathe?
840
00:52:47,250 --> 00:52:49,240
Hot, that? Frozen, rather.
841
00:52:49,450 --> 00:52:50,780
Come, Tonino.
842
00:52:51,000 --> 00:52:52,320
Come on, come on!
843
00:52:52,500 --> 00:52:53,950
I'm coming.
844
00:52:56,870 --> 00:52:58,280
Wait for me!
845
00:53:00,910 --> 00:53:03,530
It's -50 degrees.
846
00:53:03,700 --> 00:53:08,080
With wet hair,
you even have a little bangs.
847
00:53:08,250 --> 00:53:11,740
Look how cute he is
with her little bangs...
848
00:53:11,910 --> 00:53:13,820
Let's see how you swim.
849
00:53:14,000 --> 00:53:17,030
It looks like a whale
or a walrus, with the mustache.
850
00:53:17,330 --> 00:53:21,370
Look at the engineer.
Miracle, it floats.
851
00:53:21,540 --> 00:53:24,450
The sea carries him...
852
00:53:26,250 --> 00:53:28,490
Berlinghieri,
do us some imitations.
853
00:53:28,700 --> 00:53:31,490
If you imitated us
the commander?
854
00:53:31,660 --> 00:53:35,160
Ladies and gentlemen,
I will imitate the commander
855
00:53:35,330 --> 00:53:36,530
who pees.
856
00:53:50,700 --> 00:53:54,070
Look now
how an aristocrat swims.
857
00:53:57,040 --> 00:53:58,660
What disgust!
858
00:53:59,000 --> 00:54:01,200
What number !
He remained very boyish.
859
00:54:01,410 --> 00:54:02,820
What disgust!
860
00:54:03,370 --> 00:54:04,650
Ugh!
861
00:54:06,040 --> 00:54:07,030
Well done !
862
00:54:07,950 --> 00:54:09,780
And now, another swim...
863
00:54:09,950 --> 00:54:12,080
No, please, no!
864
00:54:12,250 --> 00:54:13,740
All to the rock.
865
00:54:13,910 --> 00:54:16,610
I'm coming too, wait for me.
866
00:54:19,790 --> 00:54:21,700
- Ahead.
- Follow us, Toto!
867
00:54:22,000 --> 00:54:23,650
Wait for me.
868
00:54:31,540 --> 00:54:34,070
In twenty meters they will be cooked.
869
00:54:44,250 --> 00:54:45,410
I'm going out.
870
00:54:45,580 --> 00:54:47,240
No, come back.
871
00:55:03,660 --> 00:55:05,740
My God, what is wrong with me?
872
00:55:05,910 --> 00:55:06,990
I knew it.
873
00:55:07,160 --> 00:55:09,120
It's the peppers. Calm down.
874
00:55:09,830 --> 00:55:11,200
Inhale, exhale...
875
00:55:12,250 --> 00:55:14,530
No, it's nothing. Impossible.
876
00:55:14,700 --> 00:55:17,370
What is there?
I'm not going to drown there.
877
00:55:18,160 --> 00:55:19,360
Don't panic.
878
00:55:19,580 --> 00:55:21,290
Help! Help!
879
00:55:23,200 --> 00:55:24,450
Help!
880
00:55:31,160 --> 00:55:32,700
I'm drowning!
881
00:55:34,750 --> 00:55:36,070
Help!
882
00:55:37,370 --> 00:55:38,700
Interesting...
883
00:55:38,870 --> 00:55:41,160
I've never seen an engineer die.
884
00:55:41,370 --> 00:55:43,200
I'm drowning.
885
00:55:50,870 --> 00:55:53,030
Engineer Berlingheri
perished in the waves.
886
00:55:53,200 --> 00:55:55,280
The President is inconsolable.
887
00:56:04,540 --> 00:56:06,410
If this had happened to me...
888
00:56:06,620 --> 00:56:08,530
It happened to him.
889
00:56:08,700 --> 00:56:10,990
Yes, but it could have happened to me
to me.
890
00:56:11,160 --> 00:56:12,490
That didn't happen to you.
891
00:56:12,660 --> 00:56:15,030
If it had happened,
what would you have done?
892
00:56:15,200 --> 00:56:16,400
I don't know.
893
00:56:16,580 --> 00:56:18,820
I just know it didn't happen.
894
00:56:19,000 --> 00:56:20,370
But it could have.
895
00:56:20,540 --> 00:56:23,450
Get out! No, stay.
I'm overexposed.
896
00:56:23,620 --> 00:56:26,160
We are going to shoot “Death of an Engineer”.
897
00:56:26,660 --> 00:56:28,120
I will send it to Venice.
898
00:56:28,580 --> 00:56:30,990
- Curse ! He's not dead.
- He lives!
899
00:56:31,410 --> 00:56:32,870
Quickly put it back in the water.
900
00:56:33,040 --> 00:56:33,990
For what ?
901
00:56:34,200 --> 00:56:36,360
It's like when you fall off a horse,
902
00:56:36,580 --> 00:56:38,400
you have to go back straight away.
903
00:56:38,580 --> 00:56:41,360
You were going to drown,
so get back in the water and swim.
904
00:56:42,200 --> 00:56:43,120
Did you understand?
905
00:56:44,620 --> 00:56:45,650
How ?
906
00:56:49,250 --> 00:56:51,950
Go get murdered!
907
00:56:52,160 --> 00:56:53,820
You got it, engineer!
908
00:56:54,040 --> 00:56:55,780
Let's take him to the cabin.
909
00:56:55,950 --> 00:56:59,950
Come on, let's carry the drowned man around:
It's the cha-cha-cha of the drowned man.
910
00:57:00,500 --> 00:57:03,860
Who condemned us.
911
00:57:04,040 --> 00:57:06,320
To all die murdered.
912
00:57:39,910 --> 00:57:40,990
What are you doing ?
913
00:57:41,160 --> 00:57:43,620
- A nice sway.
- Very vulgar.
914
00:57:43,790 --> 00:57:44,820
No way.
915
00:57:46,790 --> 00:57:50,240
- They all do it in St Tropez.
- Yes, but here, it looks vulgar.
916
00:57:50,700 --> 00:57:53,650
I swear I'm fed up
of this shitty life.
917
00:57:53,870 --> 00:57:56,030
I tried everything, you know.
918
00:57:56,200 --> 00:57:59,990
Women of all races, all ages.....
I experienced all the sensations.
919
00:58:00,160 --> 00:58:02,490
I think I've become a little frigid.
920
00:58:02,660 --> 00:58:05,230
Dona, it is absolutely necessary
that you help me.
921
00:58:05,410 --> 00:58:06,910
Prove to me that you love me.
922
00:58:07,080 --> 00:58:09,490
Right away.
You can still save me.
923
00:58:09,660 --> 00:58:12,610
Tell me if it's yes or if it's no.
Please.
924
00:58:13,080 --> 00:58:14,700
- Listen.
- Yes,
925
00:58:14,870 --> 00:58:17,870
Do you think there is a little cheese left?
in the fridge?
926
00:58:19,160 --> 00:58:21,490
- I'm starting to get hungry too.
- Here we go ?
927
00:58:21,660 --> 00:58:22,610
Let's go see.
928
00:58:22,830 --> 00:58:24,490
Have you seen black people dancing?
929
00:58:24,790 --> 00:58:27,900
Attention !
I'm going to imitate the engineer.
930
00:58:28,080 --> 00:58:29,650
Make us laugh.
931
00:58:29,830 --> 00:58:32,780
I am from Milan, an engineer
and I demand respect,
932
00:58:33,450 --> 00:58:36,070
Stop making me laugh.
It unscrews my appendix.
933
00:58:36,250 --> 00:58:39,200
You are an artist.
I would applaud you every night.
934
00:58:39,370 --> 00:58:41,530
- Who has a fire?
- Who has a Marlboro?
935
00:58:41,700 --> 00:58:44,240
I have Kents. Do you want one?
936
00:58:44,830 --> 00:58:46,320
Nobody has a fire?
937
00:58:46,500 --> 00:58:49,250
- Do you have a match?
- Who stole my lighter?
938
00:58:51,290 --> 00:58:52,120
Where was he?
939
00:58:52,330 --> 00:58:53,660
Where did you find it?
940
00:58:53,830 --> 00:58:55,740
He was outside, soaked.
941
00:58:55,950 --> 00:58:58,490
Put it in the kitchen.
Don't let him get cold.
942
00:58:58,660 --> 00:58:59,820
Pour him a whiskey.
943
00:59:00,040 --> 00:59:02,700
- Go ahead, Bob.
- Let's see if you can guess who it is.
944
00:59:03,830 --> 00:59:05,490
Okay, okay...
945
00:59:05,700 --> 00:59:08,490
You do have a house,
isn't it?
946
00:59:08,700 --> 00:59:11,280
- Then go home.
- I've found !
947
00:59:11,500 --> 00:59:12,990
- Who is it?
-Gassman.
948
00:59:13,160 --> 00:59:15,650
It's nice.
You find it right away.
949
00:59:15,830 --> 00:59:18,740
That way, I'm not bad.
Half-smiling.
950
00:59:19,580 --> 00:59:22,070
! It’s true that I gained a little weight.
951
00:59:22,450 --> 00:59:24,200
I rather swelled
952
00:59:24,370 --> 00:59:26,820
the sea air does not suit me.
953
00:59:27,370 --> 00:59:30,700
Fatigue certainly gives me
a more interesting look.
954
00:59:32,580 --> 00:59:33,740
Are you feeling better?
955
00:59:33,910 --> 00:59:35,370
I feel very good.
956
00:59:35,540 --> 00:59:39,200
Oh my! You look like a fool.
957
00:59:39,370 --> 00:59:40,240
You want to laugh...
958
00:59:40,410 --> 00:59:41,570
Drink this.
959
00:59:43,200 --> 00:59:44,780
There's whiskey in there.
960
00:59:44,950 --> 00:59:47,080
I put a little on. It will cheer you up.
961
00:59:47,250 --> 00:59:49,450
Mustachioed saint!
962
00:59:51,330 --> 00:59:52,900
Mustachioed saint?
963
00:59:54,120 --> 00:59:56,910
Francesca makes me laugh
with her man.
964
00:59:57,080 --> 00:59:58,570
I would be ashamed in his place.
965
00:59:58,790 --> 01:00:00,450
What does she find in him?
966
01:00:00,750 --> 01:00:03,070
Well, he's not really ugly.
967
01:00:03,250 --> 01:00:05,280
It's falling apart everywhere,
968
01:00:05,450 --> 01:00:06,990
He's an Etruscan.
969
01:00:07,160 --> 01:00:09,150
Before the Ming dynasty.
970
01:00:09,330 --> 01:00:10,440
Coffee !
971
01:00:10,830 --> 01:00:12,240
Oh, pretty Francesca!
972
01:00:12,410 --> 01:00:14,900
This cut, Ariane style,
suits you very well.
973
01:00:15,120 --> 01:00:18,070
No, I'm terrible.
I won't go to the hairdresser anymore.
974
01:00:18,250 --> 01:00:19,490
I'll cut them off.
975
01:00:19,660 --> 01:00:21,740
We were talking about your Northerner.
976
01:00:21,910 --> 01:00:23,990
He's not that bad.
977
01:00:24,160 --> 01:00:26,070
Not bad at all,
978
01:00:26,250 --> 01:00:29,000
Poor guy, he's drooling in front of me.
I can't do anything about it.
979
01:00:29,160 --> 01:00:31,120
The cups are in the kitchen.
980
01:00:31,290 --> 01:00:32,570
- THANKS.
- Hi.
981
01:00:33,080 --> 01:00:35,240
And you. who takes you.
982
01:00:35,410 --> 01:00:36,610
For the king of the world...
983
01:00:36,790 --> 01:00:39,650
You can write me the lyrics,
Marina?
984
01:01:55,870 --> 01:01:58,410
What have you done?
Have you lost your mustache?
985
01:01:58,580 --> 01:02:00,780
I didn't lose it, I shaved it.
986
01:02:01,450 --> 01:02:03,110
Show me, in profile.
987
01:02:05,120 --> 01:02:06,530
You were better before.
988
01:02:06,790 --> 01:02:07,870
Put it back,
989
01:02:11,660 --> 01:02:14,200
- It's the face that's wrong.
- And the rest.
990
01:02:21,200 --> 01:02:22,280
It's the Chinese!
991
01:02:23,040 --> 01:02:24,200
The Chinese girl is here!
992
01:02:24,370 --> 01:02:26,110
The yellow doll has arrived!
993
01:02:28,250 --> 01:02:30,200
I'll let it push me away.
994
01:02:31,330 --> 01:02:33,370
- Welcome:
- Hello!
995
01:02:34,830 --> 01:02:36,450
- There is my sister.
- And the other?
996
01:02:36,660 --> 01:02:38,370
This is news.
997
01:02:38,580 --> 01:02:41,150
- I'll take care of it.
- And me, am I snoozing?
998
01:02:41,330 --> 01:02:44,410
And me, what is written here?
Unable ?
999
01:02:45,450 --> 01:02:47,580
Take shelter! Quickly !
1000
01:02:47,790 --> 01:02:49,740
- Hello, guys.
- Hello, Gibi.
1001
01:02:50,500 --> 01:02:52,700
Hello, my dear!
1002
01:03:00,540 --> 01:03:02,610
There is also
your annoying sister.
1003
01:03:02,790 --> 01:03:04,330
Hello everyone!
1004
01:03:05,660 --> 01:03:08,990
- Always the same clique.
- Bring new friends.
1005
01:03:09,160 --> 01:03:11,490
I present to you the daughter of the Orient,
Francesca.
1006
01:03:11,660 --> 01:03:12,690
Enchanted.
1007
01:03:13,160 --> 01:03:14,540
- How are you ?
- Hello, Gibi.
1008
01:03:15,500 --> 01:03:18,030
We were passing.
We leave as soon as it stops raining.
1009
01:03:18,200 --> 01:03:20,280
He is afraid of being bitten
his Chinese.
1010
01:03:20,450 --> 01:03:23,240
Gibi, are you in a hurry? Calm down.
Sit down.
1011
01:03:23,410 --> 01:03:25,370
Rest a little.
1012
01:03:25,540 --> 01:03:27,690
- Take off your hat.
- I'm not tired.
1013
01:03:27,870 --> 01:03:31,120
You have just arrived.
Stay with us a little.
1014
01:03:34,200 --> 01:03:36,160
Otherwise, we can do otherwise,
1015
01:03:36,330 --> 01:03:38,450
If you really have to leave,
1016
01:03:38,620 --> 01:03:39,450
go ahead.
1017
01:03:39,620 --> 01:03:41,490
Just leave us the Oriental.
1018
01:03:42,830 --> 01:03:45,780
And the 250 million Chinese
who remain?
1019
01:03:46,120 --> 01:03:47,860
Are they also cute?
1020
01:03:48,040 --> 01:03:51,320
If so,
we're all going to China.
1021
01:03:51,540 --> 01:03:52,700
Do you dance?
1022
01:03:53,870 --> 01:03:56,440
- Do you dance the cha-cha-cha?
- Yes,
1023
01:03:57,330 --> 01:03:58,700
On track!
1024
01:04:21,450 --> 01:04:22,280
Shall we dance?
1025
01:04:28,370 --> 01:04:31,540
Listen, Francesca.
When can I talk to you?
1026
01:04:31,950 --> 01:04:34,410
Think about your steps.
You crush my feet,
1027
01:04:34,580 --> 01:04:35,660
Excuse me.
1028
01:04:42,580 --> 01:04:45,580
I absolutely have to dance
a cha-cha-cha with the engineer.
1029
01:04:53,910 --> 01:04:54,990
Whiskey?
1030
01:05:00,200 --> 01:05:02,410
Tonino, you drink too much.
1031
01:05:02,580 --> 01:05:03,440
Me ?
1032
01:05:03,830 --> 01:05:05,540
I'm not one of those jokers.
1033
01:05:06,870 --> 01:05:09,820
No, I'm not jumping.
It hurts my spleen.
1034
01:05:15,040 --> 01:05:17,790
- I would like to be a man.
- For what ?
1035
01:05:18,540 --> 01:05:20,860
I would have the ball at zero.
No more hairdresser.
1036
01:05:21,330 --> 01:05:22,950
I would be cool.
1037
01:05:23,290 --> 01:05:24,990
But my mathusas are against it.
1038
01:05:25,370 --> 01:05:27,080
Who are the “mathusas”?
1039
01:05:27,250 --> 01:05:30,820
Methusa... Methuselah... The parents.
1040
01:05:32,950 --> 01:05:34,360
How old is your father?
1041
01:05:34,540 --> 01:05:35,530
41 years old.
1042
01:05:37,910 --> 01:05:40,400
Almost like you.
You could be my father!
1043
01:05:40,580 --> 01:05:42,620
How cool that would be!
1044
01:05:43,410 --> 01:05:44,280
Yes, yes...
1045
01:05:44,790 --> 01:05:46,110
It's my turn.
1046
01:06:07,370 --> 01:06:08,400
THANKS.
1047
01:06:08,700 --> 01:06:12,150
You let women get pricked
under your nose, without saying anything?
1048
01:06:17,870 --> 01:06:19,860
Come this way,
1049
01:06:21,410 --> 01:06:23,200
How do you dance that?
1050
01:06:24,580 --> 01:06:25,610
All in restraint.
1051
01:06:26,540 --> 01:06:30,200
Sis, will you lend me 5000 lire?
With luck, I take the Chinese girl on board.
1052
01:06:30,500 --> 01:06:31,910
If I had them...
1053
01:06:32,080 --> 01:06:33,620
Don't be stingy.
1054
01:06:33,790 --> 01:06:37,240
Tuesday, I tell the old people that you're going out
with me and you go wherever you want.
1055
01:06:38,250 --> 01:06:39,110
Pardon.
1056
01:06:42,700 --> 01:06:45,410
- What is he doing here?
- He's a friend.
1057
01:06:47,660 --> 01:06:49,700
But it's the cover of my car.
1058
01:06:49,870 --> 01:06:51,910
He was outside, he was getting wet,
1059
01:06:52,080 --> 01:06:54,650
It's less serious
if your car gets wet.
1060
01:07:00,200 --> 01:07:02,190
Why did you remove this disk?
1061
01:07:16,950 --> 01:07:19,320
You come to the Shaker with me,
tomorrow evening?
1062
01:07:19,500 --> 01:07:21,490
No, I'm tired of this life.
1063
01:07:21,660 --> 01:07:24,280
I want to leave tomorrow.
Go to Congo.
1064
01:07:24,450 --> 01:07:25,700
To do what?
1065
01:07:25,870 --> 01:07:27,610
Treating lepers.
1066
01:07:27,790 --> 01:07:30,240
At this mustachioed doctor.
1067
01:07:30,410 --> 01:07:32,150
What if you left another day?
1068
01:07:32,330 --> 01:07:36,030
At the Shaker, they hired
a thunderous Cuban orchestra.
1069
01:07:36,200 --> 01:07:37,370
Ah good ?
1070
01:07:38,040 --> 01:07:39,610
I'll take a little tour there.
1071
01:07:39,790 --> 01:07:42,790
It will be useful to me
if I'm sent to fight for Castro.
1072
01:07:43,000 --> 01:07:45,830
These rocks.
1073
01:07:46,000 --> 01:07:50,400
That the sea has worn away.
1074
01:07:52,450 --> 01:07:58,620
Are my words of love.
1075
01:07:58,830 --> 01:08:03,650
For you.
1076
01:08:09,080 --> 01:08:16,870
I didn't know how to love him.
1077
01:08:19,080 --> 01:08:23,740
I didn't know how to give it to you.
1078
01:08:25,580 --> 01:08:30,150
What you expected.
1079
01:08:35,410 --> 01:08:41,740
All these words we exchanged
1080
01:08:42,870 --> 01:08:48,160
A thousand times have been exchanged.
1081
01:08:48,450 --> 01:08:53,820
All these moments that we live
1082
01:08:55,950 --> 01:09:01,370
A thousand times have been experienced.
1083
01:09:01,580 --> 01:09:04,780
These rocks.
1084
01:09:04,950 --> 01:09:10,160
That the sea has worn away.
1085
01:09:11,540 --> 01:09:17,700
Are my words of love.
1086
01:09:17,870 --> 01:09:22,490
For you.
1087
01:09:54,250 --> 01:09:59,400
All these words we exchanged
1088
01:10:01,200 --> 01:10:05,740
A thousand times have been exchanged.
1089
01:10:06,450 --> 01:10:12,070
All these moments that we live
1090
01:10:13,950 --> 01:10:19,240
A thousand times have been experienced.
1091
01:10:19,700 --> 01:10:22,700
These rocks.
1092
01:10:22,870 --> 01:10:28,900
That the sea has worn away...
1093
01:10:31,830 --> 01:10:34,610
Francesca. My darling.
1094
01:10:40,910 --> 01:10:42,030
At my age...
1095
01:10:42,200 --> 01:10:43,370
At 40...
1096
01:10:43,540 --> 01:10:44,780
Well... 39 years old.
1097
01:10:45,250 --> 01:10:48,200
In Africa.
They got married well at 14....
1098
01:10:48,580 --> 01:10:50,200
Do you like Africa?
1099
01:10:50,870 --> 01:10:52,660
-Tonino.
- Yes,
1100
01:10:53,120 --> 01:10:54,860
How stupid you are.
1101
01:11:03,660 --> 01:11:06,830
Francesca... My little Francesca.
1102
01:11:07,000 --> 01:11:09,120
I love him, I love you, I love you!
1103
01:11:12,160 --> 01:11:14,400
It's really in questionable taste.
1104
01:11:14,620 --> 01:11:17,410
Our champion.
He breaks a window 5 meters away.
1105
01:11:17,580 --> 01:11:19,870
Ready for the endurance finale?
1106
01:11:20,040 --> 01:11:23,370
You are welcome.
I can't stand these noises,
1107
01:11:23,540 --> 01:11:24,910
Engineer, are you participating?
1108
01:11:25,410 --> 01:11:26,490
It's not okay, right?
1109
01:11:26,660 --> 01:11:27,990
Where are you going ?
1110
01:11:28,160 --> 01:11:30,830
What manners; Crazy story!
1111
01:11:47,120 --> 01:11:48,910
One minute and two seconds!
1112
01:11:51,120 --> 01:11:53,080
You are worthy of Berruti!
1113
01:11:54,290 --> 01:11:56,990
They are savages.
Real savages!
1114
01:11:57,790 --> 01:11:59,070
What do you have?
1115
01:11:59,250 --> 01:12:01,450
I would send them to dig the earth
1116
01:12:01,620 --> 01:12:03,490
with a pickaxe in Kenya.
1117
01:12:03,660 --> 01:12:05,540
It would teach them how to live.
1118
01:12:05,910 --> 01:12:07,110
No, the truth,
1119
01:12:07,330 --> 01:12:10,000
it's just that they're falling for it
in the beak.
1120
01:12:10,160 --> 01:12:11,070
You're right.
1121
01:12:12,910 --> 01:12:14,990
I'm tired of them too.
1122
01:12:15,160 --> 01:12:18,160
They are all the same,
all insipid, all bland.
1123
01:12:19,540 --> 01:12:21,820
You have the face of a real man
1124
01:12:22,160 --> 01:12:25,530
with a rough, black beard
and not much muscle.
1125
01:12:25,700 --> 01:12:27,940
Who doesn't know how to swim
1126
01:12:28,120 --> 01:12:31,150
and who sometimes drowns.
- Wait, I can swim.
1127
01:12:32,000 --> 01:12:33,240
It's the fault
1128
01:12:33,450 --> 01:12:36,120
of this thug who did nothing
to help me.
1129
01:12:36,330 --> 01:12:37,990
But it was he who saved him.
1130
01:12:38,580 --> 01:12:41,150
- Who ?
- Yes, you were sinking
1131
01:12:41,330 --> 01:12:44,820
and he jumped out of his boat.
Without him, you wouldn't be here.
1132
01:12:46,160 --> 01:12:47,240
Thanks anyway.
1133
01:12:47,700 --> 01:12:52,440
Only a real man can kill
another man. Not him.
1134
01:12:52,660 --> 01:12:54,160
Have you ever killed a man?
1135
01:12:55,750 --> 01:12:57,320
Yes, once in Africa.
1136
01:12:58,500 --> 01:13:01,030
Give that back to me, Flavio!
Don't open it.
1137
01:13:01,200 --> 01:13:03,030
- Marina!
- Give it back to me.
1138
01:13:03,200 --> 01:13:04,740
- Read !
- Give that back to me!
1139
01:13:06,290 --> 01:13:08,860
Leave that. It's mine.
1140
01:13:10,580 --> 01:13:13,120
"List of experiences
from Marina to high school."
1141
01:13:16,620 --> 01:13:18,240
“Mr. touched me.”
1142
01:13:19,580 --> 01:13:21,700
- M. touched her!
- Maurizio, Marcello?
1143
01:13:21,910 --> 01:13:23,620
-Miranda.
- Yes, that's it.
1144
01:13:23,830 --> 01:13:24,740
Silence !
1145
01:13:24,910 --> 01:13:26,650
“With A.P, we kissed.
1146
01:13:27,200 --> 01:13:28,910
A.P.
1147
01:13:29,450 --> 01:13:32,160
Alvaro Penezzato! Well done:
1148
01:13:32,620 --> 01:13:34,000
Even him...
1149
01:13:35,450 --> 01:13:37,490
“I did it with M.”
1150
01:13:37,700 --> 01:13:40,280
You did it with M.!
1151
01:13:40,500 --> 01:13:42,570
Aren't you ashamed?
1152
01:13:42,790 --> 01:13:43,700
It's not good.
1153
01:13:43,870 --> 01:13:45,200
I hate you. Cowards!
1154
01:13:45,370 --> 01:13:47,330
Come on, keep going, Flavio.
1155
01:13:47,500 --> 01:13:49,820
- What do you want?
- It's just a game.
1156
01:13:50,080 --> 01:13:51,620
- The brave knight...
- Here.
1157
01:13:51,830 --> 01:13:53,620
That's enough. Let's change the game.
1158
01:13:54,330 --> 01:13:56,400
- In what honor?
- Gosh:
1159
01:13:56,620 --> 01:13:58,660
Let's play the tower game.
1160
01:13:58,830 --> 01:14:01,580
I'm throwing you all out.
Except Marina.
1161
01:14:01,750 --> 01:14:02,780
Leave me!
1162
01:14:03,660 --> 01:14:06,150
Me here, him there, in the middle of the dunes.
1163
01:14:06,330 --> 01:14:07,320
A silence.
1164
01:14:08,080 --> 01:14:10,370
I see
that he is an English sniper.
1165
01:14:10,540 --> 01:14:12,860
I take out my gun and fire.
1166
01:14:13,040 --> 01:14:14,780
He is touched.
1167
01:14:15,000 --> 01:14:17,240
Shall we play Mr. Universe?
1168
01:14:17,660 --> 01:14:19,700
Do you think you're going to win?
1169
01:14:20,120 --> 01:14:21,150
I'm sure of it.
1170
01:14:21,330 --> 01:14:24,610
If I don't compete,
It's out of honesty, son.
1171
01:14:24,950 --> 01:14:27,160
Piero, help me move the couch.
1172
01:14:28,830 --> 01:14:30,200
- Come see.
- What is it?
1173
01:14:30,370 --> 01:14:31,950
You will also compete.
1174
01:14:32,160 --> 01:14:34,860
The jury is female
and I will vote for you.
1175
01:14:35,040 --> 01:14:36,230
No way.
1176
01:14:36,620 --> 01:14:40,150
I said no. I don't undress.
Sorry.
1177
01:14:40,330 --> 01:14:41,490
I said no.
1178
01:14:42,620 --> 01:14:43,700
Well, okay.
1179
01:14:43,870 --> 01:14:44,700
Okay....
1180
01:14:44,870 --> 01:14:46,530
The stage is free!
1181
01:14:49,120 --> 01:14:51,110
Veniero did well.
1182
01:14:51,750 --> 01:14:52,740
Piero!
1183
01:14:52,950 --> 01:14:55,410
His muscles make me crack.
1184
01:14:55,620 --> 01:14:57,780
I wouldn't say no with Piero.
1185
01:14:58,910 --> 01:15:00,700
He doesn't have a lot of pecs.
1186
01:15:05,910 --> 01:15:07,190
He's the winner.
1187
01:15:12,790 --> 01:15:14,530
Inflate them at the pump.
1188
01:15:14,750 --> 01:15:16,570
It's not fake, it's work.
1189
01:15:17,450 --> 01:15:20,780
Bobo, why don't you go
oil...and pepper?
1190
01:15:27,660 --> 01:15:28,860
What do you say?
1191
01:15:29,040 --> 01:15:30,410
He has a nice stomach.
1192
01:15:30,620 --> 01:15:31,950
Very round, too.
1193
01:15:32,120 --> 01:15:33,580
Maciste's uncle!
1194
01:15:33,790 --> 01:15:35,240
He looks like Mussolini.
1195
01:15:35,410 --> 01:15:36,570
Mussolini who?
1196
01:15:36,750 --> 01:15:38,070
The pianist's father?
1197
01:15:41,450 --> 01:15:43,200
All together now!
1198
01:15:47,290 --> 01:15:48,450
Can I speak?
1199
01:15:48,660 --> 01:15:50,040
No, kiss.
1200
01:15:50,250 --> 01:15:51,820
China has the floor.
1201
01:15:52,160 --> 01:15:53,620
The best is Piero.
1202
01:15:53,870 --> 01:15:55,700
For Piero, raise your hand.
1203
01:15:56,410 --> 01:15:57,790
- Piero!
- Yes,
1204
01:15:58,000 --> 01:15:59,870
Okay, I'll give you my voice.
1205
01:16:04,200 --> 01:16:07,040
Marina,
note that it is for me.
1206
01:16:07,200 --> 01:16:09,330
But why is she kissing him?
1207
01:16:09,500 --> 01:16:11,150
For the second, is there anything?
1208
01:16:15,660 --> 01:16:17,400
Engineer, what are you doing?
1209
01:16:17,870 --> 01:16:18,900
Are you leaving?
1210
01:16:19,080 --> 01:16:21,450
But is he angry? For what ?
1211
01:16:43,750 --> 01:16:44,860
How beautiful!
1212
01:16:48,080 --> 01:16:49,490
It's not raining anymore.
1213
01:16:51,290 --> 01:16:54,120
- Why are you all wet?
- Let go.
1214
01:16:54,620 --> 01:16:56,660
My poor chicken...
1215
01:16:57,120 --> 01:16:58,950
Francesca, you are a...
1216
01:16:59,660 --> 01:17:00,820
Oh, go away.
1217
01:17:01,450 --> 01:17:03,330
But what do you have?
1218
01:17:03,580 --> 01:17:04,530
Nothing.
1219
01:17:05,660 --> 01:17:07,740
- Where are you jealous?
- No.
1220
01:17:08,870 --> 01:17:11,540
- Because I kissed Piero?
- No.
1221
01:17:14,330 --> 01:17:15,820
Like that, we're even.
1222
01:17:27,450 --> 01:17:28,650
That's enough!
1223
01:17:28,830 --> 01:17:32,660
I'll tell him I'm leaving,
because I can't take it anymore.
1224
01:17:32,830 --> 01:17:33,740
It's no longer possible.
1225
01:17:33,910 --> 01:17:34,990
And that's why...
1226
01:17:36,790 --> 01:17:37,980
What if we got married?
1227
01:17:38,200 --> 01:17:39,370
Francesca, I love you.
1228
01:17:40,540 --> 01:17:43,820
We would both be happy,
my little Francesca.
1229
01:17:44,000 --> 01:17:45,620
I will do what you want.
1230
01:17:45,790 --> 01:17:48,950
- Shall we travel?
- Of course. At the end of the world,
1231
01:17:49,120 --> 01:17:51,160
Acapulco, Calcutta, wherever you want.
1232
01:17:51,330 --> 01:17:52,410
Even in Ronca?
1233
01:17:52,910 --> 01:17:53,820
Where is that?
1234
01:17:54,000 --> 01:17:58,540
Near Perugia, where my aunt lives
that I haven't seen in a long time
1235
01:17:59,120 --> 01:18:01,030
and who promised me an aquamarine.
1236
01:18:01,370 --> 01:18:04,290
I want to go to Monte Carlo.
I am very playful.
1237
01:18:04,450 --> 01:18:05,370
But be careful.
1238
01:18:07,580 --> 01:18:08,740
I don't like losing.
1239
01:18:08,910 --> 01:18:11,400
Shall we stay at home for a bit?
1240
01:18:11,620 --> 01:18:15,480
- We will also have a house?
- A house just for us,
1241
01:18:15,700 --> 01:18:16,730
with a living room and a fireplace.
1242
01:18:16,830 --> 01:18:19,120
- You, in a black dress....
- No.
1243
01:18:19,290 --> 01:18:20,480
- White.
- Okay,
1244
01:18:20,700 --> 01:18:22,030
As you wish.
1245
01:18:22,870 --> 01:18:25,190
I sit down, I take your hand
1246
01:18:25,370 --> 01:18:27,440
and we stay in front of the fireplace.
1247
01:18:31,200 --> 01:18:32,910
One moment, my darling.
1248
01:18:39,080 --> 01:18:40,870
It was the charcoal burner.
1249
01:18:45,500 --> 01:18:48,530
Let's forget the fireplace.
Electric heating.
1250
01:18:49,750 --> 01:18:51,740
Hey, friend! Come back!
1251
01:18:56,160 --> 01:18:57,240
Trotting!
1252
01:18:57,790 --> 01:18:58,620
Come on !
1253
01:19:55,500 --> 01:19:57,740
- Do you need money?
- Always.
1254
01:19:58,580 --> 01:20:01,530
So, how about 5000 lire?
1255
01:20:02,250 --> 01:20:03,530
I would say “good”.
1256
01:20:05,000 --> 01:20:07,120
Do you have any moral objections?
1257
01:20:07,290 --> 01:20:10,120
if I carry my affection
about the girl from the Orient?
1258
01:20:10,950 --> 01:20:11,950
Veniero.
1259
01:20:13,450 --> 01:20:16,450
You don't have
and you will never have 5,000 lire.
1260
01:20:16,620 --> 01:20:17,450
All right.
1261
01:20:17,830 --> 01:20:19,700
- Say....
- You hide the sun from me.
1262
01:20:19,870 --> 01:20:21,360
Where is the engineer?
1263
01:20:21,540 --> 01:20:22,780
He left.
1264
01:20:23,870 --> 01:20:25,940
How ? His car is still there.
1265
01:20:26,120 --> 01:20:28,660
He got drunk on whiskey.
1266
01:20:29,500 --> 01:20:30,690
He's snoozing.
1267
01:20:32,700 --> 01:20:35,700
It is true that Piero
kiss like a god.
1268
01:20:35,870 --> 01:20:37,910
Francesca will gouge your eyes out.
1269
01:20:38,080 --> 01:20:40,240
- Francesca has her Milanese.
- No.
1270
01:20:40,410 --> 01:20:43,490
Say, has Piero ever kissed you?
1271
01:20:43,700 --> 01:20:46,370
Yes, once,
returning from the Olympic Games.
1272
01:20:46,540 --> 01:20:47,820
A kiss so strong
1273
01:20:48,040 --> 01:20:50,820
that he popped my filling
of a premolar.
1274
01:20:51,410 --> 01:20:52,790
I was very hurt.
1275
01:20:54,200 --> 01:20:56,360
I'm taking my Latin in October.
1276
01:20:56,790 --> 01:20:59,360
And I, private law, you speak...
1277
01:21:00,200 --> 01:21:02,950
- Let's hope war breaks out.
- Let's hope...
1278
01:21:03,120 --> 01:21:05,660
But they always find
a compromise.
1279
01:21:08,950 --> 01:21:10,660
Fasten your seat belts...
1280
01:21:10,830 --> 01:21:12,240
Fasten your seat belts...
1281
01:21:21,540 --> 01:21:24,400
- Were you sleeping?
- No, no. You think....
1282
01:21:24,790 --> 01:21:26,330
I thought.
1283
01:21:26,500 --> 01:21:27,610
I was thinking of you.
1284
01:21:27,790 --> 01:21:29,700
- I was thinking of you too.
- Ah good ?
1285
01:21:29,870 --> 01:21:33,150
To all the pretty things
that you told me.
1286
01:21:33,540 --> 01:21:36,650
Basically, like this,
I'm bored to death.
1287
01:21:37,250 --> 01:21:39,570
I have a friend who got married
at 17 years old.
1288
01:21:39,750 --> 01:21:42,030
In Africa,
we even get married at 14.
1289
01:21:42,700 --> 01:21:44,910
Maybe deep down...
1290
01:21:45,830 --> 01:21:48,780
- Give me a fiery declaration.
- For what ?
1291
01:21:49,660 --> 01:21:51,200
Because I never had one.
1292
01:21:51,370 --> 01:21:55,530
People always make me offers.
Even very daring.
1293
01:21:55,700 --> 01:21:58,190
But declarations, never.
I'm waiting.
1294
01:21:58,370 --> 01:21:59,200
Come on !
1295
01:21:59,790 --> 01:22:02,410
- I'm afraid of being ridiculous.
- Go ahead.
1296
01:22:02,580 --> 01:22:04,120
Okay, I'll try.
1297
01:22:05,450 --> 01:22:07,240
I could tell you that...
1298
01:22:07,750 --> 01:22:10,410
over the past few hours, I have changed.
1299
01:22:10,580 --> 01:22:12,450
Since I was with you
and these fools,
1300
01:22:12,620 --> 01:22:15,740
I'm interested in laminates
much less.
1301
01:22:15,910 --> 01:22:17,490
And even more at all.
1302
01:22:18,120 --> 01:22:19,830
It's you who interests me.
1303
01:22:21,000 --> 01:22:24,410
Because you see...
To me you are like a disease,
1304
01:22:24,580 --> 01:22:26,200
like an obsession.
1305
01:22:27,500 --> 01:22:30,580
I have a crazy desire for you,
Francesca.
1306
01:22:31,620 --> 01:22:34,570
I understood that love
could happen by chance,
1307
01:22:34,750 --> 01:22:35,940
like a sledgehammer.
1308
01:22:36,120 --> 01:22:38,280
And that the ways of the heart
were impenetrable.
1309
01:22:38,450 --> 01:22:41,450
And that's why
that I want you near me.
1310
01:22:42,160 --> 01:22:43,570
I need you.
1311
01:22:49,080 --> 01:22:51,320
Did you understand the engineer?
1312
01:22:52,080 --> 01:22:53,450
Did you see? He declared himself.
1313
01:22:53,620 --> 01:22:56,110
More than an engineer, he is a poet.
1314
01:22:56,290 --> 01:22:59,490
How was the sentence?
The ways of the heart are impenetrable.
1315
01:22:59,700 --> 01:23:00,740
I'm going to write it.
1316
01:23:00,910 --> 01:23:02,540
Heart, is it with a “q”?
1317
01:23:02,700 --> 01:23:04,740
Engineer.
1318
01:23:05,700 --> 01:23:07,490
Has anyone seen my lighter?
1319
01:23:07,660 --> 01:23:10,990
Why does he get angry all the time?
1320
01:23:16,750 --> 01:23:19,320
Engineer, we salute you all!
1321
01:23:19,950 --> 01:23:20,820
Let's go.
1322
01:23:28,040 --> 01:23:30,820
Pardon ! Pardon ! Pity.
1323
01:23:31,330 --> 01:23:32,740
I'll pass on you.
1324
01:23:36,200 --> 01:23:37,240
I'm not stopping.
1325
01:23:37,410 --> 01:23:39,530
All right. Don't stop.
1326
01:23:42,700 --> 01:23:44,990
- I'm speeding up.
- Speed up.
1327
01:23:46,330 --> 01:23:48,040
Be kind. I repent.
1328
01:23:49,950 --> 01:23:51,990
P, A....
1329
01:23:53,000 --> 01:23:56,860
R. D.
1330
01:23:57,080 --> 01:24:00,570
O, N.....!
1331
01:24:00,950 --> 01:24:02,150
PARDON !
1332
01:24:02,660 --> 01:24:03,990
Come on.....
1333
01:24:11,700 --> 01:24:13,530
Now, straight ahead.
1334
01:24:13,830 --> 01:24:15,620
Always continue straight ahead.
1335
01:24:17,870 --> 01:24:19,490
Now stop.
1336
01:24:19,660 --> 01:24:22,740
- For what ?
- Because there are the police.
1337
01:25:22,080 --> 01:25:26,200
And now,
a magnificent striptease.
1338
01:25:26,370 --> 01:25:28,820
- Make us Rugantino.
- No, no!
1339
01:25:29,540 --> 01:25:30,570
The blouse.
1340
01:25:30,790 --> 01:25:32,410
- Non.
- The blouse.
1341
01:25:33,000 --> 01:25:34,320
Slowly. Like that...
1342
01:25:34,540 --> 01:25:35,990
Come on !
1343
01:25:37,450 --> 01:25:38,320
Bravo !
1344
01:25:39,330 --> 01:25:41,070
Belle: Beautiful.
1345
01:25:41,250 --> 01:25:43,780
- The skirt.
- Non.
1346
01:25:43,950 --> 01:25:46,030
- The skirt...
- We're among friends.
1347
01:25:49,830 --> 01:25:52,370
How beautiful you are! What talent!
1348
01:25:55,500 --> 01:25:56,440
She is beautiful.
1349
01:25:57,500 --> 01:25:59,780
Come on, keep going!
1350
01:26:00,870 --> 01:26:02,280
Well say so.
1351
01:26:02,870 --> 01:26:04,530
- You will see...
- Go ahead.
1352
01:26:04,950 --> 01:26:05,950
Do you see Veniero?
1353
01:26:06,160 --> 01:26:07,360
He's right.
1354
01:26:07,540 --> 01:26:08,820
These strippers,
1355
01:26:09,040 --> 01:26:12,240
excited by the dance, you fall
in the arms after their number.
1356
01:26:12,410 --> 01:26:13,740
Get lost!
1357
01:26:26,370 --> 01:26:28,690
- Isn't that wonderful?
- How ?
1358
01:26:28,870 --> 01:26:32,570
It's fantastic.
Park your car there!
1359
01:26:32,750 --> 01:26:33,690
I don't hear anything.
1360
01:26:33,870 --> 01:26:36,360
It doesn't matter. There is a free kart.
1361
01:26:38,950 --> 01:26:40,940
It's mine. I reserved it.
1362
01:26:55,250 --> 01:26:56,440
What is it for?
1363
01:26:56,620 --> 01:26:59,410
There is no change
speed?
1364
01:27:06,250 --> 01:27:07,900
Berlinghieri! Hey !
1365
01:27:17,910 --> 01:27:19,450
Bisigato of ILVA,
1366
01:27:19,620 --> 01:27:21,910
Ah, Bisigato... Are you okay?
1367
01:27:22,160 --> 01:27:25,280
But you have something
changed.....
1368
01:27:25,450 --> 01:27:27,440
The facial features, it seems....
1369
01:27:27,830 --> 01:27:29,620
- Plastic surgery?
- Me ?
1370
01:27:29,790 --> 01:27:31,280
Ah! It's the mustache.
1371
01:27:32,620 --> 01:27:33,570
The Berlingheri house...
1372
01:27:33,790 --> 01:27:35,280
Have you seen Eridania?
1373
01:27:36,040 --> 01:27:37,830
The Eridania action?
1374
01:27:38,000 --> 01:27:39,900
She took eight points.
1375
01:27:40,080 --> 01:27:42,450
- Did you buy any?
- Yes, I think so.
1376
01:27:42,750 --> 01:27:43,690
Let's go drink.
1377
01:27:44,540 --> 01:27:47,030
No, go ahead. I stay there.
1378
01:27:49,080 --> 01:27:50,820
Slowly, there's no fire.
1379
01:27:51,290 --> 01:27:53,860
And take your hand away. Ouch.
1380
01:27:54,290 --> 01:27:55,660
Beautiful girl, huh?
1381
01:27:55,830 --> 01:27:59,160
The thighs, the shapes....
She has everything where she needs it.
1382
01:27:59,330 --> 01:28:01,700
This one, in two years...
And even right away.
1383
01:28:03,750 --> 01:28:05,570
- Okay,
- I'm filling up.
1384
01:28:05,750 --> 01:28:06,780
Who will pay?
1385
01:28:06,950 --> 01:28:08,450
Someone will pay.
1386
01:28:08,620 --> 01:28:09,700
Tonino, are you paying?
1387
01:28:10,330 --> 01:28:11,160
Yes, I pay.
1388
01:28:14,080 --> 01:28:15,320
You know her.
1389
01:28:16,290 --> 01:28:18,660
You never miss an opportunity!
1390
01:28:18,830 --> 01:28:21,070
Always ready!
Always on the go!
1391
01:28:21,250 --> 01:28:23,120
- How much is it?
- 5000 liras.
1392
01:28:33,660 --> 01:28:36,070
Say, you who are
in laminates,
1393
01:28:36,250 --> 01:28:38,070
give me some friendly advice.
1394
01:28:38,250 --> 01:28:40,040
In my little factory in Saccile,
1395
01:28:40,200 --> 01:28:42,190
I installed Siemens ovens,
1396
01:28:42,370 --> 01:28:44,940
the best in the world
and the most expensive.
1397
01:28:45,160 --> 01:28:47,490
But I'm not at peace
at all,
1398
01:28:47,660 --> 01:28:50,030
because with the Common Market,
we get fooled,
1399
01:28:50,250 --> 01:28:51,440
us, the industrialists.
1400
01:28:51,620 --> 01:28:54,320
It's always us,
the stuffing turkeys.
1401
01:28:54,500 --> 01:28:56,240
For example, Belgian coal
1402
01:28:56,410 --> 01:28:59,580
costs me as much as before,
neither more nor less.
1403
01:29:12,200 --> 01:29:15,620
With my money, they play the game
Russians. Khrushchev's game.
1404
01:29:26,000 --> 01:29:29,080
In short, I pay taxes
to enrich the Russians.
1405
01:29:36,500 --> 01:29:38,570
I should get into laminates.
1406
01:29:48,500 --> 01:29:49,740
Does it work well?
1407
01:29:50,790 --> 01:29:53,410
Come... Come. Come on.
1408
01:29:54,700 --> 01:29:56,610
Are you satisfied with the laminates?
1409
01:29:56,790 --> 01:29:59,190
I don't give a damn about laminates!
1410
01:30:11,830 --> 01:30:13,320
Ah, well done!
1411
01:30:16,540 --> 01:30:17,570
Take this!
1412
01:30:18,500 --> 01:30:20,490
Come on, don't be stupid!
1413
01:30:20,660 --> 01:30:23,070
I introduce you to a friend.
Is your name?
1414
01:30:23,250 --> 01:30:25,730
He taught me how to take turns.
1415
01:30:26,000 --> 01:30:29,080
I wasn't thinking bad.
If your daughter had warned me...
1416
01:30:29,250 --> 01:30:30,320
Which girl?
1417
01:30:30,500 --> 01:30:31,780
- Isn't that your daughter?
- No.
1418
01:30:32,250 --> 01:30:34,400
Why are you slapping me then?
1419
01:30:36,120 --> 01:30:38,030
It can't be Berlingheri.
1420
01:30:38,200 --> 01:30:40,740
Mustache or not, it's not him.
1421
01:30:40,950 --> 01:30:43,900
But what do you know?
1422
01:30:45,950 --> 01:30:47,120
I told you so!
1423
01:30:48,500 --> 01:30:49,610
Stop moving!
1424
01:30:49,790 --> 01:30:51,990
I forbid you from hurting him.
1425
01:30:52,450 --> 01:30:54,440
- Leave him!
- They hit the engineer.
1426
01:30:54,620 --> 01:30:56,660
- Dona, come:
- they fight.
1427
01:30:57,580 --> 01:30:59,870
Hey, painter!
What are you doing here?
1428
01:31:01,120 --> 01:31:02,610
Where is this crazy guy?
1429
01:31:02,790 --> 01:31:05,820
- Are you going after old people?
- Do you hit invalids?
1430
01:31:06,000 --> 01:31:07,950
What if you attacked us?
1431
01:31:08,870 --> 01:31:10,940
- Oh, the pretty helmet:
- he likes him.
1432
01:31:11,120 --> 01:31:12,500
There are four of you, huh?
1433
01:31:12,660 --> 01:31:14,400
- Yes,
- One at a time.
1434
01:31:14,580 --> 01:31:17,490
For what ? Four.
we'll beat your ass faster.
1435
01:31:17,660 --> 01:31:19,780
And we'll hurt you even more.
1436
01:31:20,580 --> 01:31:22,120
Are you injured, engineer?
1437
01:31:22,290 --> 01:31:24,820
My poor little Tonino..
1438
01:31:25,040 --> 01:31:28,070
Oh, two twigs of straw!
You will have two children.
1439
01:31:28,500 --> 01:31:31,610
Come on, engineer. As soon as we leave it
alone, he does stupid things.
1440
01:31:31,950 --> 01:31:33,450
Let's take him somewhere else.
1441
01:31:34,790 --> 01:31:36,200
Tonight, no dessert!
1442
01:31:37,250 --> 01:31:38,790
It can't be him...
1443
01:31:38,950 --> 01:31:40,830
With or without a mustache, no.
1444
01:31:41,000 --> 01:31:44,030
It's not Berlingheri.
Find out who it is...
1445
01:31:45,330 --> 01:31:47,780
I'll drive.
You are in no condition,
1446
01:31:47,950 --> 01:31:49,700
- But no....
- But yes.
1447
01:31:53,330 --> 01:31:54,160
Farm !
1448
01:32:09,290 --> 01:32:11,360
You can't be careful!
1449
01:32:12,580 --> 01:32:16,190
- Look what you did!
- Control your car better.
1450
01:32:17,330 --> 01:32:19,070
The plate no longer holds.
1451
01:32:19,910 --> 01:32:21,700
He ruined my entire backside.
1452
01:32:23,120 --> 01:32:24,910
And he bruised my wing.
1453
01:32:34,450 --> 01:32:36,440
Poor Tonino, you're all beat up.
1454
01:32:36,620 --> 01:32:40,070
I don't think you look good at all.
Let yourself be treated.
1455
01:32:40,370 --> 01:32:42,570
- Hello, friend.
- Change speed.
1456
01:32:42,750 --> 01:32:45,610
Put on the funeral march.
Is there a place for Piero?
1457
01:32:45,790 --> 01:32:47,740
Leave the dead in peace.
1458
01:32:47,950 --> 01:32:49,360
A little respect!
1459
01:32:49,540 --> 01:32:50,780
You are strict...
1460
01:32:51,000 --> 01:32:53,830
Homeland, family, the dead,
honor...
1461
01:32:54,000 --> 01:32:56,700
We're not going to spend our lives
to respect everything.
1462
01:32:57,200 --> 01:32:58,860
- Are you a Christian?
- Yes, why?
1463
01:32:59,040 --> 01:33:02,620
When you die, your body is thrown away
and your soul flies away!
1464
01:33:02,950 --> 01:33:04,530
I don't have a soul.
1465
01:33:04,700 --> 01:33:06,160
But a stunning body.
1466
01:33:06,330 --> 01:33:07,410
Give me a Marlboro.
1467
01:33:07,580 --> 01:33:09,570
We can't reason with you.
1468
01:33:11,950 --> 01:33:14,700
- You're scared, aren't you?
- From whom?
1469
01:33:14,870 --> 01:33:15,900
Dead people.
1470
01:33:16,080 --> 01:33:17,820
That's why you respect them.
1471
01:33:18,580 --> 01:33:21,330
I'm not afraid of anything
nor anyone. It's clear ?
1472
01:33:24,330 --> 01:33:27,080
What should I do?
Getting in and out, that's all?
1473
01:33:27,250 --> 01:33:29,820
- No, the cemetery tour.
- After which,
1474
01:33:30,040 --> 01:33:32,160
we will give you a funeral oration.
1475
01:33:32,330 --> 01:33:34,120
“Burial of an engineer”.
1476
01:33:34,290 --> 01:33:35,610
- Bobo!
- I'm ready.
1477
01:33:35,790 --> 01:33:39,910
And on the coffin plate,
there will be a ruler and a compass.
1478
01:33:40,120 --> 01:33:41,150
Damn you !
1479
01:33:41,330 --> 01:33:43,240
I'll walk you to the gate.
1480
01:33:43,410 --> 01:33:46,080
We can all accompany him
to the gate.
1481
01:33:46,250 --> 01:33:47,990
But not a meter more.
1482
01:33:48,700 --> 01:33:50,080
Let's go!
1483
01:33:51,540 --> 01:33:52,860
I will die before you.
1484
01:33:53,040 --> 01:33:54,030
What do you know about it?
1485
01:33:54,200 --> 01:33:56,820
I feel it
and you will never come see me.
1486
01:33:57,000 --> 01:33:58,650
Of course I will come.
1487
01:33:59,000 --> 01:34:01,780
Will you come?
You see that I will die first.
1488
01:34:01,950 --> 01:34:03,450
You won't die, go...
1489
01:34:05,450 --> 01:34:06,370
Go ahead!
1490
01:34:07,540 --> 01:34:08,700
You are welcome.
1491
01:34:30,120 --> 01:34:32,490
Courage! Don't hesitate.
Ahead !
1492
01:34:56,370 --> 01:34:58,530
The English soldier! The sniper!
1493
01:35:00,660 --> 01:35:03,200
No, go away! Go away!
1494
01:35:03,950 --> 01:35:08,080
I didn't want to kill you.
I was aiming for a pigeon!
1495
01:35:08,290 --> 01:35:09,120
You killed me.
1496
01:35:09,330 --> 01:35:11,200
No, go away!
1497
01:35:23,120 --> 01:35:26,120
Title:
“The Engineer did it in his pants”.
1498
01:35:28,660 --> 01:35:29,990
Tonino, were you scared?
1499
01:35:30,160 --> 01:35:31,790
Stop breaking them!
1500
01:35:31,950 --> 01:35:34,190
-Tonino!
- You're all breaking my balls...
1501
01:35:34,370 --> 01:35:37,370
Tonino, wait for me!
1502
01:35:49,830 --> 01:35:51,990
Bunch of scoundrels and thugs!
1503
01:35:52,200 --> 01:35:53,660
The new generation?
1504
01:35:54,250 --> 01:35:56,200
The future ruling class?
1505
01:35:56,370 --> 01:35:58,610
Well done ! The country is going down the drain,
1506
01:36:02,160 --> 01:36:03,790
I have 3,000 workers.
1507
01:36:03,950 --> 01:36:06,990
These stupid jokes,
do them among yourselves.
1508
01:36:07,290 --> 01:36:09,570
'“The engineer did it in his pants....”
1509
01:36:11,160 --> 01:36:13,780
If I wanted,
I would beat the shit out of them.
1510
01:36:13,950 --> 01:36:15,610
I have Romagna blood.
1511
01:36:15,790 --> 01:36:19,200
I'll beat the shit out of them all! Seen ?
1512
01:36:20,120 --> 01:36:22,490
Well done, engineer. Fire?
1513
01:36:23,290 --> 01:36:24,480
THANKS.
1514
01:36:25,250 --> 01:36:26,700
- What are you doing here?
- I was sleeping.
1515
01:36:26,870 --> 01:36:27,740
Get down!
1516
01:36:32,790 --> 01:36:35,240
Yes, you have to use force.
1517
01:36:35,410 --> 01:36:38,450
So I should get my hands dirty,
knock?
1518
01:36:38,620 --> 01:36:40,240
Just hit one.
1519
01:36:40,790 --> 01:36:43,030
- Piero, huh?
- Very wise.
1520
01:36:53,370 --> 01:36:54,700
All right.
1521
01:36:56,830 --> 01:36:59,320
Do you hear? A speech from 1937.
1522
01:37:00,910 --> 01:37:03,070
Before the Austrian putsch.
1523
01:37:03,250 --> 01:37:04,700
Extraordinary.
1524
01:37:04,950 --> 01:37:09,240
- What is he saying?
- No idea, I like the intonation.
1525
01:37:15,290 --> 01:37:16,370
He's back.
1526
01:37:16,580 --> 01:37:18,370
Old Romagna.
1527
01:37:31,250 --> 01:37:32,160
Is it Tiberius?
1528
01:37:40,040 --> 01:37:42,610
What a beating he's going to take!
1529
01:37:42,790 --> 01:37:44,700
He's going to knock it out of you!
1530
01:37:45,870 --> 01:37:46,950
Goodbye curtain...
1531
01:37:47,160 --> 01:37:48,740
He hurt the engineer.
1532
01:37:52,700 --> 01:37:53,870
It hurts him.
1533
01:37:55,250 --> 01:37:58,000
- He was the best of us....
- He's hiding.
1534
01:37:58,200 --> 01:37:59,400
He covered himself.
1535
01:38:02,450 --> 01:38:04,030
Piero, that’s enough!
1536
01:38:11,080 --> 01:38:12,570
Watch out, Piero!
1537
01:38:15,660 --> 01:38:17,490
Oh my! He hurt himself.
1538
01:38:21,700 --> 01:38:24,030
- Well done !
- Long live the engineer! Winner:
1539
01:38:24,200 --> 01:38:27,150
You beat the boss! Well done !
1540
01:38:27,330 --> 01:38:29,620
Congratulations. Fantastic !
1541
01:38:31,450 --> 01:38:32,830
Engineer.
1542
01:38:34,000 --> 01:38:35,030
In the water.
1543
01:38:43,540 --> 01:38:46,200
He's our new leader,
1544
01:38:46,370 --> 01:38:47,650
Exactly.
1545
01:38:51,830 --> 01:38:53,780
Nini, what are you doing?
1546
01:38:53,950 --> 01:38:56,110
- We're swimming.
- But no, finally.....
1547
01:38:56,290 --> 01:38:59,740
A midnight swim. Come on, come on.
1548
01:39:00,370 --> 01:39:01,860
- We're swimming.
- No...
1549
01:39:03,660 --> 01:39:04,740
A naked bath.
1550
01:39:04,950 --> 01:39:06,030
Like athletes.
1551
01:39:06,200 --> 01:39:08,740
The midnight bath,
It's a full moon.
1552
01:39:08,910 --> 01:39:10,450
Besides, I'm cold.
1553
01:39:10,620 --> 01:39:12,450
So let's go go-karting,
1554
01:39:12,620 --> 01:39:14,990
- It's closed.
- We'll have it opened.
1555
01:39:15,160 --> 01:39:16,620
That's it, you're talking...
1556
01:39:16,790 --> 01:39:19,030
Or rather, let's go horseback riding.
1557
01:39:19,200 --> 01:39:22,240
I don't know where he is.
Besides, he must be sleeping.
1558
01:39:22,410 --> 01:39:23,610
- We'll wake him up.
- Yes,
1559
01:39:23,790 --> 01:39:25,700
I want to wake everyone up.
1560
01:39:25,870 --> 01:39:28,620
Tonino, what is it? Are you falling?
1561
01:39:28,910 --> 01:39:32,410
- Poor Tonino, you are tired.
- Tired, me, never.
1562
01:39:32,580 --> 01:39:34,650
Get up and go rest.
1563
01:39:34,830 --> 01:39:36,990
I don't want to, I want to swim.
1564
01:39:37,160 --> 01:39:39,070
No, no swimming.
1565
01:39:39,790 --> 01:39:40,820
The beautiful sand...
1566
01:39:41,950 --> 01:39:43,490
Quartz sand,
1567
01:39:43,830 --> 01:39:45,070
iron sand,
1568
01:39:45,250 --> 01:39:46,620
foundry sand...
1569
01:39:48,160 --> 01:39:50,120
I want to give you a foundry.
1570
01:39:51,000 --> 01:39:52,790
The Francesca Foundry.
1571
01:40:05,250 --> 01:40:06,620
I'm bitten.
1572
01:40:25,370 --> 01:40:26,950
- Look at !
- It's what ?
1573
01:41:55,040 --> 01:41:56,610
Silence !
1574
01:42:03,540 --> 01:42:05,240
The leader is dead!
1575
01:42:07,950 --> 01:42:09,660
Long live the chef!
1576
01:43:12,620 --> 01:43:14,280
How beautiful, Tonino.
1577
01:43:17,200 --> 01:43:19,110
Everything is so...
1578
01:43:19,290 --> 01:43:21,660
Everything is so...
1579
01:43:22,040 --> 01:43:23,700
to die.
1580
01:43:52,500 --> 01:43:54,620
Have you seen my Air France bag?
1581
01:43:54,790 --> 01:43:56,490
It's yours to wear.
1582
01:43:56,660 --> 01:43:58,620
Who saw my lighter?
1583
01:43:58,790 --> 01:44:01,790
Veniero, find me an Alka-Seltzer
or I'll fall hard.
1584
01:44:01,950 --> 01:44:04,080
I make them...
Do you have a cigarette?
1585
01:44:04,250 --> 01:44:05,490
Even marijuana.
1586
01:44:06,830 --> 01:44:09,660
I absolutely need hot milk
1587
01:44:09,830 --> 01:44:11,700
and a hot water bottle.
1588
01:44:11,870 --> 01:44:14,160
Girls, make the coffee.
1589
01:44:15,790 --> 01:44:17,450
In Brazil, they throw him into the sea.
1590
01:44:17,620 --> 01:44:21,480
- I would give anything for a coffee.
- All ? What, for example?
1591
01:44:21,660 --> 01:44:24,120
I don't even have the strength
to answer you.
1592
01:44:24,290 --> 01:44:25,740
My head is bursting.
1593
01:44:25,910 --> 01:44:26,740
Who is missing?
1594
01:44:26,910 --> 01:44:29,580
- Piero, as usual.
- Who is missing?
1595
01:44:29,750 --> 01:44:31,820
Piero! Francesca!
1596
01:44:32,000 --> 01:44:34,660
Piero! Francesca!
1597
01:44:35,330 --> 01:44:36,280
Hurry up !
1598
01:44:36,450 --> 01:44:39,290
Piero, don't be a kid!
We're leaving.
1599
01:44:39,450 --> 01:44:40,910
At that time,
1600
01:44:41,120 --> 01:44:43,110
it plays like lovers....
1601
01:44:43,290 --> 01:44:46,150
- You will call each other.
- We want to go home.
1602
01:44:46,330 --> 01:44:48,740
Come on. stop smooching.
1603
01:44:48,910 --> 01:44:51,070
We say “See you tomorrow morning”.
1604
01:44:52,870 --> 01:44:54,200
We are tired.
1605
01:44:56,830 --> 01:45:00,080
I had my diary
in the pocket.
1606
01:45:00,250 --> 01:45:02,370
We set off and that's it.
1607
01:45:02,540 --> 01:45:05,110
Get dressed, Piero.
1608
01:45:13,450 --> 01:45:16,200
It's terrible. Summer is over.
1609
01:45:16,450 --> 01:45:18,030
Autumn is coming...
1610
01:45:18,330 --> 01:45:20,070
Come on, my dear, I'm leaving.
1611
01:45:20,290 --> 01:45:23,040
- Come on, Francesca.
- Get in!
1612
01:45:29,700 --> 01:45:31,160
Come on, let's go!
1613
01:45:34,290 --> 01:45:37,650
Gibi, you will pee in Rome!
Come on, snail!
1614
01:45:37,830 --> 01:45:40,030
I'm going to get stuck in the sand because of you.
1615
01:47:03,250 --> 01:47:06,360
But yes. an adventure
like so many others.
1616
01:47:06,540 --> 01:47:08,610
Sunday finished, curtain,
1617
01:47:08,790 --> 01:47:11,540
Average: 75 km/h.
At 3 p.m., I am in Pisa,
1618
01:47:11,700 --> 01:47:13,490
at 9 p.m., in the center of Milan.
1619
01:47:15,080 --> 01:47:17,370
They are stupid and inconsistent.
1620
01:47:17,540 --> 01:47:21,200
She hates muscles
and she throws herself at Mr. Muscle's neck.
1621
01:47:21,410 --> 01:47:25,070
If I married him I would have horns
not being able to go anywhere anymore.
1622
01:47:30,370 --> 01:47:32,360
Sitting Bull.
1623
01:47:57,870 --> 01:48:03,370
Only a fragile link remains.
1624
01:48:04,450 --> 01:48:08,910
A tired love.
1625
01:48:09,870 --> 01:48:15,200
Who hangs by a thin thread,
very fine.
1626
01:48:15,620 --> 01:48:18,650
A thread that will break.
1627
01:48:22,410 --> 01:48:28,200
And the time will come to say goodbye.
1628
01:48:28,620 --> 01:48:34,370
Your happiness now
will no longer be mine.
1629
01:48:34,910 --> 01:48:40,070
But I still have the strength to scream.
1630
01:48:41,370 --> 01:48:46,110
I love him, I love you, I love him...
1631
01:49:04,450 --> 01:49:06,940
Adaptation: Michel DEPIGNY.
1632
01:49:07,120 --> 01:49:09,610
Subtitling: Éclair Video